Vertaling van "bien avisé d'aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien avisé
astute

L'excellence : qui travaille bien, peut aller loin
Excellence: Today's Goal, Tomorrow's Reward

L'excellence : qui travaille bien peut aller loin
Excellence: Today's Goal - Tomorrow's Reward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que je soutienne l’indépendance de la Géorgie, j’estime qu’il serait peu avisé d’aller taquiner l’ours russe dans sa tanière.
Whilst I support Georgian independence, it is unwise to goad the Russian bear in its own lair.

Ce n'est que l'opinion d'un profane et je crois que le gouvernement serait bien avisé de demander à la Cour suprême de rendre une décision sur ce sujet avant d'aller trop loin.
However, that is a layman's opinion and I believe that the government would be wise to seek a decision of the Supreme Court of Canada on that matter before proceeding too far.

Voilà pourquoi je vous demande, Madame Wallström, de dire à M. Liikanen, mais aussi au nouveau directeur général Mingasson, que l'industrie cosmétique française n'est pas la seule en jeu, qu'il existe également d'autres intérêts, qu'il existe un Parlement européen et qu'il serait bien avisé d'aller effectivement à la rencontre de ce Parlement. Tel est mon souhait, mais il ne s'est pas encore réalisé à ce jour.
To date, the Commission and Mr Liikanen's Directorate-General have been blocking them, and so I ask you, Mrs Wallström, to inform Mr Liikanen, and also the new Director-General, Mr Mingasson, that France is not the only country to have a cosmetics industry, but that there are other interests to consider and that Europe has a Parliament, and he would be well-advised to accede to that Parliament's wishes.

Cette année, les gens sont avisés d'aller soit dans une pharmacie ou à un bureau de poste pour prendre leur copie, ou bien vous les incitez à aller sur Internet pour télécharger le formulaire.
This year, people are advised to go to a drug store or a postal station to pick up a copy, or you encourage them to download the form on the Internet.