Vertaling van "bielle de l'étoile-commande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bielle de l'étoile-commande
operating star connecting rod

ressort de bielle de l'étoile-commande
operating star connecting rod spring

bielle dynamométrique de commande des gaz
throttle dynamometric rod

étoile-commande journalière de réveil
alarm daily operating star

bielle de commande de vol | bielle
control rod | control tube | push-pull tube

renvoi à guignol (1) | tringle de commande (2) | bielle de commande (3)
control rod

bielle d'interdiction de commande des gaz
throttle-override rod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Général quatre étoiles, commandant des forces stratégiques (alias forces balistiques stratégiques) qui commanderait aujourd'hui quatre unités de missiles stratégiques et tactiques, y compris la brigade KN08 (ICBM).
Four Star General, Commander of the Strategic Forces (a.k.a. Strategic Rocket Forces), which now reportedly command four strategic and tactical missile units, including the KN-08 (ICBM) brigade.

Le NORAD est commandé par un général américain quatre étoiles et un adjoint canadien à trois étoiles, moi-même.
It's commanded by a four-star American general officer with a three-star Canadian deputy, in this case myself.

Le 23 mars 2010, le COPS a adopté la décision Atalanta/2/2010 (2) relative à la nomination du contre-amiral (1 étoile) Jan THÖRNQVIST en tant que commandant de la force de l’Union européenne pour l’opération militaire de l’Union européenne en vue d’une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie.
On 23 March 2010, the PSC adopted Decision Atalanta/2/2010 (2) appointing Rear Admiral (LH) Jan THÖRNQVIST as EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast.

Je distinguerais entre l’homme et l’institution. Pour souhaiter au premier bonne chance au commandement de la caravelle européenne, même si elle va vers une étoile morte parce que l’aventure du XXIe siècle n’est plus d’organiser 500 millions d’européens mais 6 milliards de terriens
I would distinguish between the man and the institution and wish the former good luck as he commands the European caravel, even if it is heading towards a burned-out star, given that the adventure of the twenty-first century is no longer to organise 500 million Europeans, but six billion people across the planet.

Le commandant en chef a toujours été un Américain quatre étoiles et le commandant adjoint, un Canadien trois étoiles.
The commander-in-chief has always been an American four-star officer, with the deputy commander being a Canadian three-star.

Suivant la chaîne de commandement, le général à quatre étoiles — et nous en avons un — doit rendre des comptes au ministre; le général à trois étoiles relève de celui à quatre étoiles; et ainsi de suite jusqu'au bas de la hiérarchie.
The chain of command says that the four-star general — and we have one — that four-star general is responsible to the minister and the three-star general to the four-star and so on all the way down.

Donc ces trois éléments génèrent des troupes qui sont utilisées par un autre trois étoiles et cet autre trois étoiles a des besoins différents de ces trois commandements.
So, these three sections provide troops which are used by another three star and this other three star has different needs from the three commands.

Or, le vice-chef d'état-major de la Défense compte parmi les trois autres étoiles, lui et le commandant de l'Armée de terre ainsi que celui de la Force aérienne, et il est influencé par leurs discussions, tandis que le Grand Prévôt est à l'extérieur de ce cercle : sur le plan administratif, il relève du vice-chef d'état-major de la Défense — ce qui n'est pas un problème —, mais il ne fait pas partie de la chaîne de commandement du vice-chef.
However, the Vice Chief of the Defence Staff is amongst the other three stars — the army commander, the air force commander and so on — and under the influence, potentially, of their discussions and the like and the Provost Marshal, who is really outside of those individuals. He or she is under administrative control of the Vice Chief of the Defence Staff, which causes no problem, but not in the chain of command of the vice chief.