Vertaling van "bibliothèque nationale qu'allez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Voici ce que la Bibliothèque nationale peut vous offrir
What the National Library Has to Offer You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je lui poserai la même question qu'à la Canadian Booksellers Association, ou qu'à la Association of Canadian Publishers ou qu'à la Bibliothèque nationale: Qu'allez-vous faire pour abandonner les pratiques du passé et moderniser l'industrie?
I would ask her the same question as I would the Canadian Booksellers Association, or the Association of Canadian Publishers, or the National Library: What are you going to do to move out of the practices of the past towards a more modern industry?

Allez-vous davantage épurer votre collection et remettre des choses à la Bibliothèque nationale?
Are you planning to weed your collection further and hand some volumes over to the National Library?

Si vous voulez vraiment devenir une ligne aérienne nationale, vous allez devoir commencer à adopter une optique nationale, et cela veut dire que vous n'allez plus atterrir seulement à Halifax, mais aussi à Sydney, à Saint John, au Nouveau-Brunswick, et cetera, à des endroits que vous ne desservez peut-être pas en ce moment.
If you are truly going to be a national airline, you will have to start thinking in a national sense, and that national sense is not just landing in Halifax but landing in Sydney, Saint John, New Brunswick, et cetera, in places where you may not be landing now.

Au nom de mon collègue, Ian Wilson, et de tous les employés de la Bibliothèque nationale et des Archives nationales, j'aimerais vous remercier, monsieur le président ainsi que les membres du comité, pour l'attention que vous nous donnez ce matin, ainsi que pour le temps que vous allez consacrer à notre projet.
On behalf of my colleague, Ian Wilson, and all the employees of the National Library and the National Archives, I want to thank you, Mr. Chairman and members of the committee, for your attention this morning, and for the time you have committed to our project.

Je suis à la disposition de sa commission pour énumérer tous les éléments de cette stratégie: les avions des pays tiers, le règlement que vous allez adopter, la directive SAFA qui devra être transcrite dans les législations nationales avant avril 2006 et, enfin, le nouveau projet de règlement que je présenterai à la Commission fin septembre en vue de conférer des compétences supplémentaires à l’Agence européenne de sécurité aérienne.
I am at the disposal of his committee with a view to listing all of the parts of this strategy: third country aircraft, the regulation that you are going to adopt, the SAFA Directive that must be transposed into national law before April 2006, and, finally, the new draft Regulation that I will present to the Commission at the end of September with a view to entrusting the European Aviation Safety Agency with additional powers.

L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, vous vous rappelez sans doute qu'en décembre, j'ai soulevé la question de la perte de documents survenue à la Bibliothèque nationale du Canada, notamment à cause de matériel défectueux.
Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators will recall that, in December, I raised the issue of the loss of documents in the National Library of Canada as a result of faulty equipment and other causes.

Deuxièmement : allez-vous garantir qu’il y aura bien un dédommagement pour les exploitations touchées, lorsque les caisses nationales d’indemnités pour les épidémies ne suffisent pas ?
Secondly, will you ensure that the holdings affected receive compensation if epidemic funds in the Member States run dry?