Traduction de «bibliothèque de profils de l'utilisateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque de profils de l'utilisateur
user profile library | user-specific profile library

profil utilisateur | profil d'utilisateur | profil de l'utilisateur
user profile | access environment

impact des bibliothèques électroniques sur les utilisateurs | IMPEL [Abbr.]
Impact on People of Electronic Libraries | IMPEL [Abbr.]

profil d'utilisateur [ profil ]
user profile [ profile ]

profil d'utilisateur
user profile

profil des utilisateurs
users' profile

sous-système de profil des utilisateurs [ sous-système UPS ]
user profile subsystem

bibliothèque de profils
profiles library

assistance aux utilisateurs de la bibliothèque
assisting library users

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce système offrira toutes les fonctionnalités nécessaires aux acteurs participant à tous les aspects des activités de gestion des programmes et pas seulement à la gestion des projets, ce qui signifie qu'il permettra de préparer des plans de travail, de gérer les budgets et de créer des rapports conformes aux différents profils d'utilisateurs (DG de l'éducation et de la culture, agences nationales, agence d'exécution).
The System will provide all the necessary functionality to actors involved in all aspects of Programme management activities and not only just project management, which means that it will allow to establish work plans, to manage budgets and to give the possibility to create reports in line with the different user profiles (DG Education and Culture, National Agencies, Executive Agency).

Or, en août 2016, WhatsApp a annoncé des mises à jour de ses conditions générales d'utilisation et de sa politique de confidentialité, y compris la possibilité d'associer les numéros de téléphone des utilisateurs de WhatsApp aux profils d'utilisateur de Facebook.
However, in August 2016, WhatsApp announced updates to its terms of service and privacy policy, including the possibility of linking WhatsApp users' phone numbers with Facebook users' identities.

Par la suite, en août 2016, WhatsApp a annoncé, parmi d'autres mises à jour de ses conditions générales d'utilisation et de sa politique de confidentialité, la possibilité d'associer les numéros de téléphone des utilisateurs de WhatsApp aux profils d'utilisateur de Facebook.
Subsequently, in August 2016, WhatsApp announced, among other updates to its terms of service and privacy policy, the possibility of linking WhatsApp user phone numbers with Facebook user identities.

Aucune entreprise ne devrait pouvoir disposer de telles données, ou créer de profils d'utilisateurs, sans que ces derniers y aient consenti.
No business should be in possession of personal data or be able to set up user profiles without the user’s agreement.

Sur leur profil, les utilisateurs peuvent notamment tenir un journal, indiquer leurs divertissements et leurs préférences, montrer leurs amis, afficher des photos personnelles ou publier des extraits de vidéos.
On their profile, users can, inter alia, keep a diary, indicate their hobbies and interests, show who their friends are, display personal photos or publish video clips.

Sur plusieurs de ces sites web, les profils d'utilisateurs ne sont pas le principal point d'accès ou d'intérêt des utilisateurs.
On several of these websites user profiles are not the main point of entry or of interest for users.

Le profil des utilisateurs du service EUROPE DIRECT est variable. On y trouve des étudiants rédigeant des mémoires de recherche, des dirigeants de petites et moyennes entreprises qui se renseignent sur les financements possibles pour démarrer ou développer leur société, des professionnels à la recherche de conseils sur les directives européennes ou encore des retraités qui souhaitent savoir comment profiter de leur pension dans un pays européen autre que le leur.
The profile of users of the EUROPE DIRECT service ranges from students preparing for essays, entrepreneurs running SME’s asking how to receive funding to start up or expand their companies, professionals seeking advice on EU directives and pensioners wanting to find out how they can enjoy retirement in an EU country other than their own.

Les profils d'utilisateurs pourraient également être utilisés pour assurer un contrôle systématique et pour vérifier l'accès aux données et leur traitement, aux fins de conservation dans des fichiers de consignation et des systèmes de traçage d'audit.
User profiles could also be used to systematically monitor and audit the access to and processing of data that could be kept in log files and audit trail systems.

En 2001, les bibliothèques européennes employaient l’équivalent de 336.673 personnes à temps plein et disposaient de plus de 138 millions d’utilisateurs enregistrés[2].
In 2001 European libraries employed 336,673 full time equivalent staff with more than 138 million registered users.[2] Their impact on the economy at large is substantial.

Ces coûts pourraient être évités par la mise en oeuvre de diverses mesures, telles que la désignation, dans chaque service, d'une personne chargée de la coordination avec le Service commun "interprétation-conférences" (SCIC), la définition de profils d'utilisateurs, qui permettraient au SCIC de mieux cerner les besoins pour chaque type de réunion, et l'utilisation de formulaires électroniques pour les demandes d'interprétation.
These could be avoided through a variety of measures, including the appointment in each Service of a person responsible for co-ordination with the Interpreting Service (SCIC), the definition of user profiles enabling the SCIC to better foresee the needs for each type of meeting and the use of web-based meeting request forms.