Vertaling van "biais d'une subvention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biais de vérification [ biais lié aux investigations | biais d’élaboration du diagnostic | biais lié au bilan clinique ]
workup bias [ verification bias ]

biais [ biais d'induction | biais théorique | parti-pris ]
theoretical bias [ bias ]

biais de l'accéléromètre [ biais | biais accélérométrique ]
accelerometer bias [ bias ]

biais lié aux facteurs confondants | biais lié aux facteurs de confusion
bias due to confounding

Biais de Berkson | Biais de sélection
Berkson's bias

Biais de constatation | Biais de détermination
Ascertainment bias

Autres substances nocives précisées absorbées par le biais d'aliments
Other specified noxious substances eaten as food

Effet toxique d'autres substances nocives absorbées par le biais d'aliments
Toxic effect of other noxious substances eaten as food

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
Toxic effect of noxious substances eaten as seafood

marche de biais | marche oblique | traction de biais | traction oblique | marche en crabe | marche de côté
crab steer | crab steering | crab mode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On doit aller par le biais des subventions, par le biais des soutiens directs et indirects.
We should do this through subsidies and through direct and indirect assistance.

Le financement fédéral pour les mécanismes de régie déléguée se fait généralement par le biais de subventions pour lesquelles on a peu ou pas du tout de comptes à rendre ou par le biais de contributions pour lesquelles certaines conditions de rendement doivent être satisfaites.
Federal funding for delegated arrangements is usually provided through grants with few or no strings attached, or through contribution payments, which impose certain conditions on performance.

Alors que nous avons construit notre élevage du porc sur un dollars à 65 cents et sur des marchés mondialisés que l'on espère profitables, les États-Unis ont construit leur élevage sur des subventions croisées par le biais des subventions versées au secteur des grains et oléagineux.
While we built our hog industry on a 65-cent dollar, and on globalized markets and hopefully, profitable market access, the U.S. built their industry on cross-subsidization because of the subsidies they paid to the grain and oilseed sector.

Le gouvernement du Canada aide les étudiants qui ont des handicaps permanents par le biais des subventions canadiennes pour études, qui étaient autrefois les subventions pour initiatives spéciales.
The Government of Canada and the Canada study grants, formerly special opportunities grants, provide assistance to students with permanent disabilities.

Elle encouragera, notamment par le biais de subventions, les projets de grande qualité ayant une portée européenne importante et touchant un large public.
It will encourage, notably through grants, high-quality projects with a considerable European impact and reaching a large audience.

Le programme permettra de financer, par le biais de subventions ou de marchés publics:
The programme will enable the following to be financed through grants or public contracts:

Le programme permettra de financer, par le biais de subventions ou de marchés publics:
The programme will fund, through subsidy or public procurement contracts:

En 2006, le programme a permis de co-financer, par le biais de subventions, 11 projets dans le domaine de la formation, 5 séminaires et 1 étude de droit comparé dans le domaine législatif, ainsi que 23 projets dans le domaine de l'assistance technique.
In 2006, the programme awarded cofinancing grants to eleven training projects, five seminars, one study on comparative law and 23 technical-assistance projects.

Il soutient, par le biais de subventions, des projets de recherche industrielle portant sur des domaines clés des sciences, des technologies et/ou de l'ingénierie. L'intensité des aides peut atteindre 50 %.
It provides for support, through grants, to industrial research projects in key areas of science, technology and engineering with aid intensities up to 50%.