Traduction de «biais d'une stratégie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada : Rapport du Colloque sur l'efficacité de la prévention du crime par le biais du développement social, 30 septembre et 1er octobre 1996 [ Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada ]
The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada: A Report of a Seminar on the Effectiveness of Crime Prevention Through Social Development, September 30 - October 1, 1996 [ The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada ]

biais de vérification [ biais lié aux investigations | biais d’élaboration du diagnostic | biais lié au bilan clinique ]
workup bias [ verification bias ]

biais de l'accéléromètre [ biais | biais accélérométrique ]
accelerometer bias [ bias ]

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

biais lié aux facteurs confondants | biais lié aux facteurs de confusion
bias due to confounding

Biais de constatation | Biais de détermination
Ascertainment bias

Biais de Berkson | Biais de sélection
Berkson's bias

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
Toxic effect of noxious substances eaten as seafood

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. L'Agence prend les mesures administratives appropriées, entre autres par le biais de stratégies de formation et de prévention, pour organiser ses services de façon à éviter tout conflit d'intérêts.
3. The Agency shall take appropriate administrative measures, inter alia, through training and prevention strategies, to organise its services in such a way as to avoid any conflict of interest.

Dans ce plan, on retrouve les dépenses sur cette période de dix ans, ainsi que certains revenus considérables pour le gouvernement par le biais des stratégies d'investissement suggérées dans ce plan.
It's detailed with expenditures over those ten years, including some significant returns to the government as well through some of the investment strategies suggested there.

prie instamment la Commission de combler les lacunes dans les connaissances et les qualifications des PME liées aux technologies vertes, aux pratiques et aux modèles commerciaux; souligne que des mesures sont nécessaires pour recenser les besoins en qualifications et remédier aux lacunes existant sur le marché du travail par le biais de stratégies d'éducation et de formation professionnelle et de programmes de formation et de développement des qualifications ciblés sur les PME;
Urges the Commission to tackle SME knowledge and skill gaps in relation to green technologies, practices and business models; points out that action is needed to identify skill needs and to address the gaps in the labour market through education and professional training strategies and the development of training and skills development programs targeted to SMEs;

Ces coûts seraient partagés par le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux; les municipalités joueraient évidemment un rôle actif par le biais des stratégies locales en matière de logement.
This is only a marginal increase over current spending. These costs would be shared by the federal government and provincial and territorial governments, with municipalities of course also playing an active role through local housing strategies.

Il faut aussi poursuivre les efforts en vue d'améliorer l'environnement réglementaire des entreprises en Europe et promouvoir leur faculté d'innovation, notamment par le biais de stratégies nationales dans les domaines de l'éducation et de la formation et en investissant mieux dans la recherche; la suppression, au niveau multilatéral, des barrières extérieures aux échanges et aux investissements peut fournir de nouveaux débouchés aux entreprises européennes et est susceptible d'augmenter sensiblement la croissance et la productivité en Europe.
Continued action is also needed to improve the regulatory environment for enterprises in Europe and to promote business innovation, inter alia through national education and training strategies and improved investment in research; the removal of external barriers to trade and investment multilaterally can provide new market opportunities for European firms and has the potential to increase significantly growth and productivity in Europe.

Par conséquent, les mesures concernant l'économie rurale en général devraient être mises en œuvre de préférence par le biais des stratégies locales de développement.
Therefore, measures relating to the broader rural economy should be preferably implemented through local development strategies.

une programmation et un cycle de vie des projets permettant une meilleure utilité et viabilité des résultats, par le biais de stratégies pluriannuelles établies sur base d'un processus de concertations (entre partenaires nationaux et entre les Etats membres et la Commission).
project programming and life-cycles allowing better used to be made of results through multiannual strategies based on a process of concerted action (between national partners and between Member States and the Commission).

En ce qui concerne les entreprises, la non-imposition des paiements d'intérêts n'est pas le problème principal pour les administrations fiscales, c'est plutôt l'évasion fiscale par le biais de stratégies fiscales agressives.
As far as companies are concerned, non-taxation of interest payments is not the main problem for tax administrations.

La Commission européenne et les États membres devraient aider les PDTPB à élaborer des stratégies portant sur les produits de base et à les intégrer dans leurs stratégies respectives en faveur du développement national, notamment par le biais des actions suivantes : analyse de la viabilité des stratégies, facteurs de pauvreté et besoins des secteurs des produits de base; renforcement des capacités requises en matière de ressources humaines et institutionnelles pour garantir l'élaboration de stratégies souples et efficaces; appui à la participation de tous les intervenants.
The European Commission and Member States should support CDDCs in designing commodity strategies and incorporating them into national development strategies. Such support should include for example analysis of the sustainability, poverty implications and needs of commodity sectors; building of the human and institutional capacity needed to ensure flexible and effective strategies; and support to multi-stakeholder participation.

En deuxième lieu, de très larges possibilités existent qui permettraient de rendre le prix des médicaments essentiels [12] plus abordable pour les populations les plus pauvres par le biais de stratégies et d'instruments à l'échelle mondiale.
Second, there is considerable potential to improve affordability of key pharmaceuticals [12]. for the poorest through global approaches and instruments.