Traduction de «biais d'une introduction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biais de vérification [ biais lié aux investigations | biais d’élaboration du diagnostic | biais lié au bilan clinique ]
workup bias [ verification bias ]

biais [ biais d'induction | biais théorique | parti-pris ]
theoretical bias [ bias ]

biais de l'accéléromètre [ biais | biais accélérométrique ]
accelerometer bias [ bias ]

entrée manuelle | introduction manuelle | introduction par clavier | introduction par console
manual input

Biais de Berkson | Biais de sélection
Berkson's bias

Biais de constatation | Biais de détermination
Ascertainment bias

Autres substances nocives précisées absorbées par le biais d'aliments
Other specified noxious substances eaten as food

Effet toxique d'autres substances nocives absorbées par le biais d'aliments
Toxic effect of other noxious substances eaten as food

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
Toxic effect of noxious substances eaten as seafood

marche de biais | marche oblique | traction de biais | traction oblique | marche en crabe | marche de côté
crab steer | crab steering | crab mode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dehors de l'introduction, il y a quelques années, de la déduction pour les résidants du Nord, déduction du revenu basée sur le nombre de jours durant lesquels une personne réside dans les régions éloignées du Canada, le gouvernement n'a pas reconnu les écarts flagrants dans le coût de la vie par le biais de son régime fiscal.
Other than the introduction a number of years ago of the Northern Residents Deduction, a deduction from income based on the number of days a person is residing in remote regions of Canada, the government has not recognized the flagrant cost of living disparities through its taxation system.

L'introduction de critères non scientifiques dans notre système de réglementation par le biais du projet de loi C-474 ne nous permettra pas de préserver l'accès à nos principaux marchés d'exportation.
The introduction of the non-science-based criteria to our regulatory system through Bill C-474 is not the answer to ensuring continued access to our important export markets.

L'objectif de cette directive est la réalisation du marché intérieur par l'introduction de prescriptions techniques communes relatives aux émissions de gaz polluants et de particules polluantes pour tous les types de véhicules, prévoyant le renforcement des exigences communautaires visant à limiter les émissions polluantes des nouveaux moteurs de poids lourds destinés à la propulsion des véhicules, et ce par le biais de l'introduction:
The objective of this Directive is the realisation of the internal market through the introduction of common technical requirements concerning gaseous and particulate emissions for all types of vehicles by strengthening Community requirements aimed at limiting polluting emissions from new heavy-duty engines for use in vehicles through the introduction of:

h)prévenir l'introduction et la propagation de maladies contagieuses transmissibles à l'être humain par le biais de denrées alimentaires, y compris en prenant des mesures de précaution lors de l'introduction de nouveaux animaux et en signalant les foyers suspectés de telles maladies à l'autorité compétente.
(h)to prevent the introduction and spread of contagious diseases transmissible to humans through food, including by taking precautionary measures when introducing new animals and reporting suspected outbreaks of such diseases to the competent authority.

prévenir l'introduction et la propagation de maladies contagieuses transmissibles à l'être humain par le biais de denrées alimentaires, y compris en prenant des mesures de précaution lors de l'introduction de nouveaux animaux et en signalant les foyers suspectés de telles maladies à l'autorité compétente.
to prevent the introduction and spread of contagious diseases transmissible to humans through food, including by taking precautionary measures when introducing new animals and reporting suspected outbreaks of such diseases to the competent authority.

Est notamment visée l'introduction d'aliments pour animaux et de denrées alimentaires en provenance de pays tiers par des passagers de moyens de transport internationaux et par le biais de colis envoyés par courrier.
This includes the introduction of feed and food from third countries by passengers of international means of transport and through parcels sent by mail.

les mesures de protection visant à éviter l'introduction de maladies contagieuses transmissibles à l'être humain par le biais des denrées alimentaires et toute obligation de les notifier à l'autorité compétente.
protective measures to prevent the introduction of contagious diseases transmissible to humans through food, and any obligation to notify the competent authority.

g)les mesures de protection visant à éviter l'introduction de maladies contagieuses transmissibles à l'être humain par le biais des denrées alimentaires et toute obligation de les notifier à l'autorité compétente.
(g)protective measures to prevent the introduction of contagious diseases transmissible to humans through food, and any obligation to notify the competent authority.

Ces entreprises devront cependant se préparer à traiter des transactions libellées en euros et pourront ressentir les effets indirects de l'introduction de l'euro par le biais de leurs filiales établies dans des États membres participants.
However, these companies must be prepared for dealing with transactions denominated in euros and may experience an indirect effect of the introduction of the euro through their subsidiaries in participating Member States.

M. Derek Lee: Quoi qu'il en soit, en votre qualité de directeur, vous ne pouvez pas compter sur le type de lettre ou d'introduction à ces affaires qui est à la disposition du public par le biais de la conférence de presse, et je ne suis pas en mesure.
Mr. Derek Lee: In any event, as director, you haven't the kind of letter or introduction to these cases that the public has by way of the press conference, and I'm not in a position—