Traduction de «biais d'avantages fiscaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avantages fiscaux
tax allowances | tax concessions

avantages fiscaux pour investissements
investment incentives

avantages fiscaux ou financiers
fiscal or financial rewards

régime d'avantages fiscaux
tax benefit plan

limitation des avantages fiscaux
limit on tax preferences

Avantages fiscaux - dons de bienfaisance
Tax Advantages of Donating to Charity

Loi sur des entreprises québécoises [ Loi favorisant le développement industriel au moyen d'avantages fiscaux ]
An Act to promote industrial development by means of fiscal advantages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. encourage les États membres à soutenir les PME, les microentreprises, les entreprises sociales et les coopératives vertes, sources potentielles d'emplois durables, en particulier pour les jeunes, notamment en adoptant une meilleure réglementation et en réduisant la charge administrative excessive, en accordant des avantages fiscaux et en adoptant des mesures de protection sociale spécifiques aux petits entrepreneurs, ainsi qu'à améliorer leur accès au financement par le biais des programmes de l'Union européenne;
7. Encourages Member States to support green SMEs, micro-enterprises, social enterprises and cooperatives, which would create sustainable jobs, including for young people, in particular through better regulation, reducing the excessive administrative burden, providing tax benefits and adopting specific social welfare measures for small entrepreneurs, and to improve their access to funding via the EU programmes;

- de sensibiliser les citoyens aux risques inhérents au travail illégal et aux avantages liés à l'obtention d'un travail légal et touchant aux avantages fiscaux, à la sécurité sociale, à la formation professionnelle, à la citoyenneté, au logement, au regroupement familial, à l'accès des enfants à l'enseignement et à l'accès à l'apprentissage, par le biais d'outils déjà existants (comme Eures).
– to raise citizens' awareness of the risks involved in illegal work and the advantages of engaging in legal employment in terms of tax, social security, occupational training, citizenship, housing, family reunification, access to schooling for children and access to apprenticeships through existing instruments (such as Eures).

Ce n'est qu'en élargissant la culture entrepreneuriale au sein de l'Union européenne et en attirant plus de personnes dans le monde entrepreneurial, par le biais de programmes ad hoc et de mesures d'incitation, tels que des régimes d'imposition favorables aux PME et des avantages fiscaux, que ces personnes pourront vaincre leur peur d'échouer et qu'elles auront le courage de lancer leur entreprise ou de la développer.
Only enlarging the entrepreneurial culture in the EU and attracting more people to the entrepreneurial world through ad hoc programmes, incentives, such as SME-friendly taxation schemes and fiscal benefits people could help to overcome the fear of failure and will take the courage to start their business or to expand it.

Objet: Aide à la production de films par le biais d’avantages fiscaux au Royaume-Uni
Subject: Support for film productions through tax breaks in the United Kingdom

Aux Pays-Bas, ce sont les ressources humaines de RD qui sont visées, par le biais d'avantages fiscaux sur les charges salariales du personnel de RD.
In the Netherlands it is the human resources for RD which are targeted, by way of tax relief for the wage costs of RD personnel.

D'autres pays se sont attachés à accélérer les processus de réforme entamés les années précédentes, tels que ceux visant à accroître les incitations à l'allongement de la vie active, à baisser les taux de remplacement futurs dans les systèmes de retraite publics et à faciliter les systèmes de retraite privés par le biais d'avantages fiscaux et d'aides.
Other countries continued to speed up reform processes started in the past years, such as those directed at improving incentives for longer working lives, lowering future replacement rates in public schemes and promoting the development of private pension provision through tax incentives and grants.

Ce service fournit des informations sur des questions comme les formalités requises pour créer une entreprise, les incitations à investir, les avantages fiscaux, l'aide technique, etc., par le biais d'un réseau de "guichets uniques" (au nombre de 15 dans tout le pays), d'un site web, d'une adresse e-mail et d'un service téléphonique gratuit.
Information on issues such as the formalities required to set up a business, incentives for investment, tax benefits, technical assistance, etc. is provided through first-stop shop offices (15 throughout the country), a website, an e-mail and a free telephone line.

Ceux qui ne disposent pas de capitaux mais qui paient l'essentiel des impôts, notamment par le biais des impôts indirects, dont la TVA, devront donc financer les subventions et les déductions fiscales prévues pour les investisseurs ainsi que les avantages fiscaux consentis aux stock-options.
The people who do not own capital but who pay the bulk of taxes, largely through indirect taxes such as VAT, will therefore have to fund the subsidies and tax deductions envisaged for investors and the tax advantages granted to stock options.

En d'autres termes, les exploitants de ces magasins pourront toujours dégager un bénéfice sur leurs ventes aux passagers, mais leurs marges bénéficiaires devraient se rapprocher de celles des détaillants ordinaires, puisqu'elles ne seront plus subventionnées par le biais d'avantages fiscaux artificiels.
In other words, operators will still be able to make a profit from sales to passengers, but the profit margins are likely to be more in line with those of normal retailers rather than subsidised by artificial tax advantages.