Vertaling van "biais d'autres instruments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

geler une pierre de biais [ geler une pierre en coin | geler une pierre de biais sur une autre pierre | geler une pierre en coin sur une autre pierre ]
corner freeze a rock [ corner freeze a stone ]

Autres substances nocives précisées absorbées par le biais d'aliments
Other specified noxious substances eaten as food

Effet toxique d'autres substances nocives absorbées par le biais d'aliments
Toxic effect of other noxious substances eaten as food

instrument autre que des espèces | moyen de paiement autre que les espèces
non-cash instrument | non-cash means of payment

instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Industrialised Countries Instrument | instrument for cooperation with industrialised countries | ICI [Abbr.]

biais lié à l'instrument de mesure
bias due to instrumental error

Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments
Failure to introduce or to remove other tube or instrument

Déclaration des devises et autres instruments monétaires
Currency and Monetary Instruments Reporting

Graduations et marques des instruments de mesure linéaire pour la construction, l'arpentage et d'autres applications particulières
Graduations and Markings on Linear Measuring Instruments for Construction Surveying and Special Applications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. souligne que les budgets en faveur du développement doivent être utilisés pour réduire la pauvreté; insiste pour que toute coopération avec des pays en développement, qui ne répond pas aux critères du comité de l'aide au développement de l'OCDE, soit financée par le biais d'instruments autres que ceux prévus pour la coopération au développement;
3. Stresses that development budgets must target poverty reduction; insists that all cooperation with developing countries which does not meet the criteria of the OECD development assistance committee must be funded through other instruments than those foreseen for development cooperation;

121. demande à la Commission de limiter davantage l'octroi de dérogations à l'accès de tiers au réseau d'infrastructures énergétiques, et de vérifier si celles qui ont été octroyées demeurent nécessaires; note que grâce à l'apport de finances publiques ou d'un soutien financier aux projets par le biais d'instruments tels que les emprunts obligataires appuyés par la BEI, entre autres, le besoin de dérogations à l'accès de tiers devrait diminuer, voire disparaître;
121. Calls on the Commission to further restrict the granting of third-party access exemptions on energy infrastructure, and for those granted to be reviewed to see if they are still needed; notes that the provision of public finance or support for projects through instruments such as EIB-backed project bonds, etc., should reduce or remove the need for third-party access exemptions;

121. demande à la Commission de limiter davantage l’octroi de dérogations à l’accès de tiers au réseau d’infrastructures énergétiques, et de vérifier si celles qui ont été octroyées demeurent nécessaires; note que grâce à l’apport de finances publiques ou d’un soutien financier aux projets par le biais d’instruments tels que les emprunts obligataires appuyés par la BEI, entre autres, le besoin de dérogations à l'accès de tiers devrait diminuer, voire disparaître;
121. Calls on the Commission to further restrict the granting of third-party access exemptions on energy infrastructure, and for those granted to be reviewed to see if they are still needed; notes that the provision of public finance or support for projects through instruments such as EIB-backed project bonds, etc., should reduce or remove the need for third-party access exemptions;

5. souligne qu'il convient d'aider tous les pays à atteindre les ODM d'ici à 2015 et d'inciter activement les pays en développement à les atteindre; demande à la Commission de concentrer l'aide au développement sur les pays les plus pauvres y compris les États fragiles et, au sein de ceux-ci, sur les populations les plus défavorisées et les plus vulnérables tout en soulignant l'importance d'améliorer la qualité de l'aide; demande par ailleurs que toute coopération avec des pays en développement, qui ne répond pas aux critères du comité de l'aide au développement de l'OCDE, soit financée par le biais d'instruments autres que ceux prévus pour la coopération au développement;
5. Stresses the need to help all countries achieve the MDGs by 2015 and actively to encourage developing countries to meet MDG targets; calls on the Commission to concentrate development aid on the poorest countries, including fragile states, and, within these countries, on the least favoured and most vulnerable sections of their populations, whilst emphasising the importance of improving the quality of aid; calls, furthermore, for all cooperation with developing countries which does not meet the OECD Development Assistance Committee’s criteria to be funded through instruments other than those earmarked for development cooperation;

1. se félicite de l'initiative de la Commission de réfléchir au meilleur cadre réglementaire pour l'avenir du marché intérieur; souligne toutefois que celui-ci doit à l'avenir fonctionner avec une série de règles communes nécessaires et adéquates; souligne par conséquent l'importance de l'amélioration de la qualité et de la disponibilité des dispositions visant à permettre le bon fonctionnement du marché intérieur, en particulier dans le domaine des services, y compris les services financiers de détail; souligne que la performance de croissance après entrée sur le marché des entreprises de l'UE peut être améliorée en levant, par le biais d'initiatives non législatives ou, le cas échéant, par le biais d'instruments législatifs, les obstacles affectant leur croissance, par exemple, des marchés financiers imparfaits conduisant à de moindres possibilités financières, des coûts administratifs plus élevés à l'entrée et après l'entrée qui freinent le développement des entreprises au cours de leurs premières années, de fortes restrictions à l'embauche et au licenciement et d'autres restrictions sociales;
1. Welcomes the Commission’s initiative to reflect on the best regulatory framework for the future of the internal market; stresses, however, that the internal market must in future operate within a set of necessary and appropriate common rules; underlines, therefore, the importance of improving the quality and availability of provisions in an effort to achieve a well-functioning internal market, in particular in the area of services, including retail financial services; points out that the post-entry growth performance of EU firms can be improved by addressing, through non-legislative initiatives or, where necessary, through legislative instruments, the remaining barriers affecting their growth, such as imperfect financial markets which result in lower financial potential, higher administrative costs at entry and post-entry that affect the expansion of firms in their initial years, and tight hiring, firing and other social restrictions;

Or, dans les faits, le Canada atteindra ses objectifs en matière de réduction des gaz à effet de serre non seulement par le biais de règlements, mais aussi par le biais d'autres instruments, tels que les dépenses, les taxes et impôts et les accords entre le gouvernement fédéral et les provinces.
The reality of it is that Canada will meet its greenhouse gas emissions targets not only through regulations but also through other instruments such as spending, taxes, and federal-provincial agreements.

6. RECONNAÎT que des ressources supplémentaires sont nécessaires pour permettre une mise en œuvre rapide du programme d'action de la CIPD en se concentrant notamment sur la santé sexuelle et génésique et les droits connexes, et encourage la Communauté européenne et les États membres à fournir un financement par le biais d'instruments géographiques et thématiques, d'un soutien multisectoriel et/ou budgétaire et de ressources supplémentaires provenant des Nations unies et d'autres organismes internationaux pour le développement;
6. RECOGNIZES that additional resources are needed to enable a prompt implementation of the ICPD agenda by focusing in particular on sexual and reproductive health and rights, and encourages EC and Member States to provide financing through geographical and thematic instruments, multi sector support and/or budget support and through additional resources from the UN and other international development agencies;

Le BRS prévoit entre autre la création de postes budgétaires dote d'un "pour mémoire "dans l'attente de l'adoption d'une base juridique qui permettront le financement de la Mission Intérimaire des Nations Unies au KOSOVO (MINUK) et du Bureau du Haut Représentant en Bosnie-Herzégovine, ainsi qu'un mécanisme de mise à disposition rapide de fonds en vue de développer un moyen de réaction efficace dans la gestion et la prévention des crises, par le biais d'instruments non militaires, conformément au plan d'action approuvé par le Conseil européen d'Helsinki.
The SAB provides, inter alia, for the creation of budget headings carrying a token entry pending adoption of a legal basis permitting the funding of the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina, and also of a rapid reaction capability in the field of crisis management and crisis prevention using non-military instruments in accordance with the Action Plan approved by the Helsinki European Council.

Toutefois, de nos jours, les banques et d'autres intervenants détiennent de plus en plus couramment ces instruments, c'est-à-dire des obligations, des bons du Trésor et d'autres instruments négociables par le biais de dépositaires.
But today, it is increasingly common for banks and other stakeholders to hold instruments, that is to say bills, Treasury bonds and other negotiable instruments, through depositories.

Il faudra explorer toutes les voies possibles, avec a l'esprit notamment les perspectives : - de creer une agriculture moderne et performante, qui continue a exploiter son potentieel pour ameliorer la productivite dans l'interet aussi bien des agriculteurs que des consommateurs, mais qui, en meme temps, respecte l'environnement et conserve le patrimoine inestimable que representent les paysages et les especes; - de relever le double defi des debouches pour la production agricole: il s'agit des debouches sur les marches europeens - avec la perspective de nouvelles pratiques dans le domaine de la biotechnologie ou de l'energie - et des debouches sur les marches exterieurs - avec le defi de la concurrence dans les echanges mondiaux et l'imperatif moral de l'aide alimentaire; - 5 - - d'integrer de plus en plus l'agriculture dans l'ensemble de l'economie; cela signifie qu'il faut aider la population rurale a ameliorer sa situation economique et sociale, non seulement par le biais de la politique en faveur des structures agricoles, mais aussi par le biais d'autres politiques et instruments, par exemple les programmes integres mediterraneens.
- 5 - All avenues must be explored, but the following are the main policy goals: - the establishment of modern and efficient farming, which steadily improves productivity in the interests both of farmers and consumers, but which, at the same time, respects the environment and protects one of the Community's greatest asessts, its countryside and its wild life; - provision of a proper response to the problem of marketing: one aspect is the market in the Community - with the outlook for new practices with regard to biotechnology or energy - and the other is the external market, with the need to meet competition in world trade and the moral obligatin to provide food aid; - the ever-closer integration of agriculture into the general economy; this means that country-dwellers must be iver assisstance in their efforts to improve the economic and social situation, not only through policy with regard to agricultural structures, but also through other policies and instruments, e.g. the integrated Mediterranean programmes.