Traduction de «bev desjarlais j'espère » (Français → Anglais) :

Mme Bev Desjarlais: J'espère que vous n'allez pas nous dire aujourd'hui que les compagnies d'assurances ne pensent pas que cela puisse marcher, après qu'elles nous aient dit, à la réunion où nous avons discuté du projet de loi S-2, qu'elles pouvaient mettre en place, dans un autre contexte, un régime.
Mrs. Bev Desjarlais: I hope you're not going to tell us today that the insurers don't think this can work, after our meeting on Bill S-2, when the insurers told us they can put a regime in place on another issue—

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Au sujet des principes que le ministre demande de respecter, quels engagements fermes, et j'espère applicables, êtes-vous prêt à prendre, et pour combien de temps, une fois que la restructuration sera terminée?
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): In regard to the principles the minister has asked for, what firm, and I would hope enforceable, commitments are you willing to sign on to, and for what length of time, once the restructuring is over?

J'espère que la députée appuiera les initiatives visant l'ensemble du système autochtone et j'espère que son dossier progressera lui aussi (1930) Mme Bev Desjarlais: Monsieur le Président, il n'y a pas de doute là-dessus, j'appuie les modifications. Cependant, la réalité, sauf tout le respect que je dois au gouvernement et au député de Yukon, c'est que j'ai entendu le même discours en 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 et 2005, et, malheureusement, nous allons avoir une réunion à la fin de la semaine et nous allons entendre la même rengaine en 2006.
I hope the member will be supportive of global initiatives over the whole aboriginal system and I hope her particular case advances as well (1930) Mrs. Bev Desjarlais: Mr. Speaker, there is no question about it, I do support changes that take place, but the reality, with all due respect to the government and my colleague from the Yukon, is that I listened to the same thing in 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 and 2005, and heaven forbid, we are going to have a meeting at the end of this week and we will get to hear it again in 2006.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, je voudrais encore une fois lire un court extrait de cette remarquable brochure que la vérificatrice générale a distribuée dans nos bureaux, et dont j'espère que de nombreux Canadiens prendront connaissance.
Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, I want to read a little section again from this wonderful pamphlet the Auditor General sent around to all of our offices and I hope a lot of Canadians will see it as well.

Mme Bev Desjarlais: Monsieur le Président, j'espère que nous établirons d'autres façons de reconnaître les grands parlementaires.
Ms. Bev Desjarlais: Mr. Speaker, I hope there will be alternate ways that we can go about recognizing great parliamentarians.