Vertaling van "bev desjarlais devrait-il " (Frans → Engels) :

Mme Bev Desjarlais: Monsieur le Président, à mon avis, il ne fait aucun doute que le gouvernement fédéral devrait accorder plus de fonds au titre du transport aux provinces de tout le Canada.
Ms. Bev Desjarlais: Mr. Speaker, I do not think there is any question that more dollars should be going from the federal government to the provinces on transportation throughout Canada.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, le député a souligné que tous ses électeurs seraient d'accord pour dire que l'autonomie gouvernementale devrait correspondre à une forme d'administration municipale relevant d'un gouvernement provincial.
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, the member mentioned that all of his constituents felt it would be acceptable for self-government to be defined in terms of a municipal government being responsible to the provincial government.

Je suis d'avis, comme ma collègue Bev, qu'on devrait s'en tenir au président, aux deux vice-présidents et à un député du NPD (1540) [Traduction] Mme Bev Desjarlais: Il n'y a aucune mauvaise intention ici; il s'agit simplement d'accélérer le processus.
I am of the opinion, as my colleague Bev, that we should stick with the chairman, both vice-chairs and a member of the NDP (1540) [English] Mrs. Bev Desjarlais: There is no mal-intent in it; it's just a matter of getting the process done more quickly.

Mme Bev Desjarlais: Devrait-il y avoir une règle qui fait que s'il y a un transporteur dominant pour ce que l'on appelle les voyageurs supplémentaires, ce qui est je crois ce dont vous parlez, vous obtenez un tarif de transporteur correspondant si vous assurez la correspondance—et je vais utiliser l'exemple de Thompson parce que c'est facile—entre Thompson et Winnipeg, qui vont aller rejoindre le vol en partance de Canadien International.
Ms. Bev Desjarlais: Should we have a situation where one of the rules that was put in place indicated that if there were a dominant carrier for what is termed add-on passengers, which is, I think, pretty much what you were just mentioning, you would get a connector's rate for it, if you were connecting—and I'm going to use Thompson because it's easy to do—from Thompson to Winnipeg, and then they were going to tag on to the Canadian International flight going out.

Mme Bev Desjarlais: Comme le député est ministériel, je crois qu'il devrait consulter sa ministre pour obtenir des éclaircissements sur la question, car elle parle différemment et dit que le projet de loi traite d'égalité et d'équité.
Ms. Bev Desjarlais: Mr. Speaker, seeing as that member is from the governing side, I think he should look to his minister to get clarity on the issue. She has spoken in a different tone and has indicated that the bill is about equality and fairness.