Traduction de «besoins de l'autorité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

Autorité de surveillance des offices des poursuites et faillites (1) | Autorité cantonale de surveillance des offices des poursuites et des faillites (2) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuites et faillites (3) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite et faillite (4) | Autorité de surveillance en matière de poursuite et faillite (5) | Cour des poursuites et faillites (6) | Chambre des poursuites et faillites (7)
Supervisory Board for Debt Collection and Bankruptcy

besoin de logement
housing need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation en ce qui concerne le travail non déclaré diffère beaucoup entre les États membres, et les besoins des autorités concernées et des autres acteurs dans les États membres relativement aux domaines de coopération diffèrent donc également.
The situation with regard to undeclared work is very different between the Member States and the needs of the relevant authorities and other actors in the different Member States with regard to areas of cooperation therefore also differ.

Nous croyons que les législateurs à l'origine de la mise en œuvre de la LPRPDE voulaient trouver un juste équilibre entre, d'une part, la nécessité de protéger les renseignements personnels et, d'autre part, les besoins des autorités qui doivent avoir accès à ces renseignements dans certaines circonstances bien précises.
We believe that when PIPEDA was first adopted, legislators intended to strike a balance between the need to protect personal information and the need for authorities to access personal data in specific circumstances.

On a besoin des autorités de surveillance capables de prendre des mesures coercitives pour provoquer la conformité.
We need monitoring authorities capable of taking coercive measures to secure compliance.

Encore une fois, vous vous retrouvez à essayer d'utiliser des fonds limités pour répondre aux besoins des autorités compétentes de partout au Canada, mais il est à espérer qu'une partie de ces mesures verront le jour au Nunavut.
Once again, you are confronted with trying to take limited funds and meet the needs of jurisdictions across Canada, but hopefully some of that will see the light of day in Nunavut.

Par exemple, on pourrait lui demander de se présenter au besoin aux autorités provinciales ou fédérales pour un certain nombre de choses.
For example, we could request that this individual to report to the provincial or federal authorities whenever necessary for certain things.

Les titres inscrits en compte devraient pouvoir être traités de façon efficace et rapide, sans chevauchement, et en assurant une information efficace et adaptée aux différents besoins des autorités publiques.
Securities in book-entry form should be able to be processed in an efficient, timely way with no overlapping processes and ensuring efficient information for the different needs of public authorities.

Des contrats liés à la bonne gouvernance et au développement, aux réformes sectorielles et au renforcement de l'État devraient être utilisés pour renforcer les réformes nationales de décentralisation afin de soutenir plus efficacement le potentiel et les besoins des autorités locales dans les pays partenaires.
Good Governance and Development Contracts, Sector Reform contracts and State building Contracts should be used to strengthen country decentralisation reforms, in order to support in a more effective way the potential and needs of Local Authorities in partner countries.

Avant d'octroyer ou de transférer une autorisation, l'autorité qui délivre les autorisations consulte au besoin l'autorité compétente.
Before granting or transferring a licence, the licensing authority shall consult, where necessary, with the competent authority.

Il est évident que nous avons encore et toujours besoin d’autorités locales et régionales renforcées, de manière à pouvoir offrir, dans le respect du principe de subsidiarité, des services de haute qualité en adéquation parfaite avec les besoins et demandes de nos concitoyens.
We certainly still need strengthened local and regional authorities to enable us, within the framework of subsidiarity, to provide high-quality services that respond directly to what the public needs and demands.

Des périodes plus longues que les 6 ou 12 mois proposés ne seraient pas acceptables. un nombre limité de données enregistrées - ce nombre doit tenir compte des besoins des autorités compétentes et garantir que l'accès au contenu des communications n'est pas possible. garanties adéquates - des clauses spécifiques sur l'accès par les autorités compétentes aux données conservées sont nécessaires pour garantir que seules les autorités compétentes puissent utiliser les données dans des cas individuels.
Longer periods than 6 and 12 months as proposed, are not acceptable. a limited number of data to be stored - the number must reflect the needs of law enforcement and ensure that access to content data is not possible. adequate safeguards - specific provisions on access to the retained data by competent authorities are needed to ensure that no one but the relevant law enforcement services can use the data in individual cases.