Vertaling van "besoins de l'application " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La désinfection des eaux usées municipales au Canada : besoin et application [ La désinfection des eaux usées municipales au Canada ]
Municipal wastewater disinfection in Canada: need and application [ Municipal wastewater disinfection in Canada ]

Description des besoins d'applications de la liaison de données [ DLARD | formule DLARD ]
data link application requirements description [ DLARD | DLARD pro forma ]

Projet des besoins régionaux en matière d'applications scientifiques du TED [ Besoins régionaux en matière d'applications scientifiques du TED ]
Regional Scientific EDP Requirements Project

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

Pour les besoins de la présente directive, sont applicables les définitions prévues à l'article ...
For the purposes of this Directive the definitions given in Article ... shall apply.

énoncé des besoins fondamentaux de l'exploitation, critères de planification et méthodes d'application | BCM [Abbr.]
statement of basic operational requirements, planning criteria and methods of application | RCM [Abbr.]

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

besoin de logement
housing need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Doug Timmins: Je pense qu'il faut se remettre dans le contexte du chapitre 15, dans lequel nous disons qu'il serait nécessaire de mieux intégrer l'application des règlements, que l'application de ceux sur le poisson de fond n'a pas toujours été prioritaire, que l'information ne répond pas toujours aux besoins d'application des règlements et que le ministère a indiqué qu'une meilleure formation des agents d'application s'imposait.
Mr. Doug Timmins: I think that point really is drawn from the context of our chapter 15, in which we talk about the need for more integrated enforcement activities and how groundfish has not always been an enforcement priority, the information is not necessarily available to ensure effective enforcement, and the department has indicated a need to train enforcement officers better.

Il convient de protéger les intérêts financiers de l’Union en appliquant, pendant toute la durée du cycle de dépenses, des mesures proportionnées, parmi lesquelles la prévention, la détection et la recherche des irrégularités, le recouvrement de fonds perdus, indûment versés ou mal utilisés et, au besoin, l’application de sanctions administratives et financières conformément au règlement (UE, Euratom) no 966/2012.
The financial interests of the Union should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, administrative and financial penalties in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.

L’industrie sidérurgique européenne développe constamment de nouveaux types d’acier pour répondre à des besoins d’applications techniques spécifiques.
The European steel industry is constantly developing new types of steel for specific applications.

Les fournisseurs de réseau déploient rapidement des « réseaux de la prochaine génération » pour répondre à la demande croissante et aux besoins des applications avancées.
Network providers are also rapidly deploying what we call next-generation networks to meet growing demand and the needs of advanced applications.

Je voudrais parler en premier lieu du rapprochement de l'intégrité du système de justice et des besoins d'application de la loi.
Reconciling the integrity of the justice system with law enforcement needs is the first topic I would like to broach.

Ce forum contribue à définir les besoins en applications des technologies de l'information des utilisateurs souffrant de déficiences auditives et des autres personnes ayant des besoins spécifiques.
This contributes to defining user requirements of the hearing impaired and others with special needs for information technology applications.

Il résume également les problèmes identifiés durant la consultation, qui concernent le besoin d'application uniforme du droit communautaire des contrats de même que le fonctionnement harmonieux du marché intérieur.
It also summarises the problems identified during the consultation process, which concern the need for uniform application of EC contract law as well as the smooth functioning of the internal market.

- Un usage accru des règlements doit être envisagé dans les cas où existe un besoin d'application uniforme et de sécurité juridique dans l'ensemble de l'Union.
- The use of regulations should be considered in cases with a need for uniform application and legal certainty across the Union.

a) les États membres ont la faculté d'instaurer entre eux, par voie d'arrangements bilatéraux ou multilatéraux, des procédures simplifiées conformes à des critères à établir en tant que de besoin et applicables à certains trafics ou à des entreprises déterminées;
(a) Member States have the right, by bilateral or multilateral arrangement, to establish between themselves simplified procedures consistent with criteria to be set according to the circumstances and applying to certain types of goods traffic or specific undertakings;

La législation prévoyait, au besoin, l'application d'instruments garantissant des normes de qualité minimums.
The legislation provided for instruments to be applied when minimum standards of quality have to be ensured.