Traduction de «besoins d'investissement générés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

besoin d'investissements
capital investment need

besoins d'investissement
investment needs | investment requirements

besoin d'investissement
investment requirement

Séminaire des Nations Unies sur les besoins des Palestiniens dans les domaines du commerce et des investissements
United Nations Seminar on Palestinian Trade and Investment Needs

besoins d'investissement
investment needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'un autre côté, un programme d'investissement doit s'inscrire dans une perspective à long terme de manière à englober, par exemple, les besoins d'investissement générés par les nouvelles directives européennes.
On the other hand, an investment programme needs a long-term perspective so as to include, for example, those investment needs that will flow from new EU directives.

Ce nouvel instrument extérieur est adapté aux besoins spécifiques des pays partenaires et s'appuie sur le succès du «plan Juncker» européen qui a déjà généré quelque 250 milliards d'euros d'investissements dans l'Union.
This new external instrument, adapted to the specific needs of partner countries, builds on the success of the European 'Juncker Plan' model which has already triggered around €250 billion of investment within the EU.

O. considérant que le vieillissement actif et en bonne santé génère de nouveaux besoins sociaux, impliquant des investissements dans divers services publics existants et à créer, à commencer par le domaine de la santé et des soins gériatriques, et qu'il ouvre de nouvelles possibilités dans le secteur des loisirs, avec l'allongement des périodes de temps libre et de repos;
O. whereas active and healthy ageing creates new social needs, requiring investment in diversified public services, both existing services and new services that are yet to be created, and of course in the field of health and care for the elderly, and whereas it unlocks new potential in relation to the enjoyment and extension of leisure and rest time;

Le deuxième volet du plan consiste à prendre des initiatives ciblées de sorte que le financement supplémentaire des investissements ainsi généré réponde aux besoins de l’économie réelle.
The second strand of the Plan is to take targeted initiatives to make sure that the extra investment finance generated meets the needs of the real economy.

Pour l'application des règles de l'UE en matière d'aides d'État dans ce secteur stratégique, qui génère des investissements, nous avons besoin d'un encadrement dynamique, d'autant plus que, dans la conjoncture économique actuelle, de nouveaux investissements et une concurrence accrue peuvent contribuer à la croissance et à l'emploi».
We need a dynamic framework for the application of EU state aid rules in this strategic sector that fosters investments. This is all the more important in the present economic circumstances as new investments and more competition can contribute to growth and employment".

On a clairement démontré, et personne n'a contredit ces études, que des régions comme la nôtre ne recevaient pas, compte tenu de leur poids démographique et de leurs besoins, un retour équitable de leurs contributions à la caisse de l'État, ni en services de santé, ni en investissements routiers, et encore moins sur les profits générés par l'exploitation des richesses naturelles.
It has been clearly shown, and no one has contradicted these studies, that regions such as ours did not receive a fair return on their contributions to government coffers, according to their demographic weight and their needs, either in health services, or in investments in roads or, and even less so, in profits generated through the exploitation of national resources.