Traduction de «besoin l'armée allemande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau fédéral des forces armées allemandes en charge des études et des exercices
Federal Armed Forces Office for Studies and Exercises | FAFORSE [Abbr.]

Centre d'entraînement de l'armée allemande (Shilo) [ GATES ]
German Army Training Establishment Shilo

Pontage - Armée allemande
Bridging - German Army

Échange de Notes au sujet de l'entraînement au Canada d'unités des Forces armées allemandes à la BFC de Shilo et Goose Bay, Labrador
Exchange of Notes concerning the Training of German Armed Forces Units in Canada (CFB SHILO) and Goose Bay, Labrador

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La crête de Vimy était un élément clé du système de défense allemand et avait également servi à protéger une vaste région de la France où se trouvaient des mines et des usines produisant les biens dont avait besoin l'armée allemande.
Vimy Ridge had been a key element of the German defence system, and it had also served to protect a large area of France in which mines and factories were producing materials for the German war effort.

AS et MBB ne sont ni, des concurrents effectifs, ni, du moins dans un avenir prévisible, des concurrents potentiels sur ces marchés, étant donné la situation particulière de l'industrie de la défense et les programmes de développement déjà prévus (hélicoptères de combat PAH2, hélicoptères NH90 destinés à l'OTAN) qui couvriront essentiellement les futurs besoins des forces armées françaises et allemandes.
AS and MBB are neither actual nor, at least for the foreseeable future, potential competitors in these markets, given the particular conditions of the defence industry and the already established development programmes (combat helicopter PAH2, NATO helicopter NH90) which will cover essentially the future requirements of the French and German armed forces.

C'était un char allemand et on avait la possibilité de dire, au cours des deux ou trois dernières années, que ce char ne rencontrait plus les besoins de l'armée et qu'on le remplaçait par un autre.
It was a German tank and it was possible to say, during the last two or three years, that this tank did not meet army requirements anymore and it would be replaced with another.