Traduction de «besoin de m'absenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

besoin de logement
housing need

besoin urgent d'aller à la selle
Defecation urgency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’approche fondée sur des principes et des besoins suppose d’accorder aussi de l’attention aux «crises oubliées», comme il ressort notamment de l’action de la Commission dans les pays côtiers de l’Afrique occidentale, où la Commission a été présente dans toutes les situations humanitaires dans les régions oubliées avec une série d’outils de financement adaptés là où les autres donateurs étaient absents.
The principled and needs based approach includes addressing ‘forgotten crises’ as shown e.g. in CWA, where The Commission was present in every humanitarian situation, in forgotten areas with a variety of adapted funding tools, where other donors were absent.

L'autorité compétente n'accepte pas ce certificat phytosanitaire lorsque la déclaration supplémentaire visée à l'article 71, paragraphe 2, s'il y a lieu, est soit absente soit incorrecte, et lorsque la déclaration visée à l'article 71, paragraphe 3, s'il y a lieu, est absente.
It shall not accept that phytosanitary certificate where the additional declaration referred to in Article 71(2), where applicable, is not present or not correct, and where the statement referred to in Article 71(3), where applicable, is not present.

Par l'intermédiaire du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), la Banque européenne d'investissement peut répondre rapidement aux besoins de financement dans des secteurs où les sources de financement alternatives sont rares ou absentes en raison d'un environnement à risque plus élevé.
Via the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the European Investment Bank is able to respond quickly to financing needs in areas where alternative sources of financing are scarce or unavailable due to a higher-risk environment.

C’est pour cela que je voudrais dire que vous êtes le président absent d’une Europe qui a besoin d’un président.
As a result of this, I would like to say that you are the absent president of a Europe which needs a president.

Pour ces motifs, je considère que nous avons besoin d’approfondir la réflexion, afin d’essayer, ensemble, d’apporter aux citoyens européens les réponses qui sont toujours absentes de cette directive.
For those reasons, I consider that more detailed thought is needed so that we can try together to provide European citizens with the answers that are still lacking in the directive itself.

Force est de constater à ce niveau que la question de l'emploi est absente de ce rapport, comme sont absentes les notions d'aménagement du territoire, de besoins des populations, de recettes fiscales et sociales.
We cannot fail to see that the theme of employment is not a feature of this report, and nor are the concepts of land planning, population needs, taxation and social issues.

La deuxième catégorie d'agents contractuels est utilisée pour répondre à des besoins temporaires ou spécialisés non couverts par les postes existants, ou pour remplacer du personnel absent à titre temporaire, notamment le personnel en congé de maternité ou congé parental.
A second category of contract agents exists to cover temporary or specialist needs not covered by existing posts, and to substitute staff temporarily absent, among others on maternity or parental leave.

Espèce localement absente: Toute espèce aquatique absente de façon localisée, pour des raisons biogéographiques, d'une zone située dans son aire naturelle de répartition.
Locally absent species: any aquatic species which is locally absent from a zone within its natural range of distribution for biogeographical reasons.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28179 - EN - Espèces exotiques ou localement absentes
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28179 - EN - Alien and locally absent species

L’Europe a besoin d’hommes et de femmes qui peuvent assumer le rôle de représentants suprêmes de toutes les institutions, y compris du Parlement européen et des commissions parlementaires - je fais référence à M. Bourlanges, qui est absent aujourd’hui.
Europe needs women and men who can play the role of supreme representatives of all the institutions, including the European Parliament and the Parliamentary committees, in this way -– I refer to my colleague Mr Bourlanges, who is absent from the chamber.