Vertaling van "besoin de l'union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Trait d'union - Réseau national pour l'intégration des enfants ayant des besoins particuliers en service de garde [ Réseau national pour l'intégration des enfants ayant des besoins particuliers en services de garde | Trait d'union - Réseau d'information sur l'intégration dans le milieu en service de garde ]
SpeciaLink - The National Centre for Child Care Inclusion [ The National Centre for Child Care Inclusion | SpeciaLink - The National Childcare Mainstream Network ]

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

planification des besoins de matières [ planification des besoins matières | planification des besoins-matières | planification des besoins en composants | planification des besoins en matières | planification des matériaux nécessaires | méthode MRP ]
materials requirements planning [ materials planning | requirements planning | material requirement planning | material requirements planning ]

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

besoin de logement
housing need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. demande à la Commission, outre les mesures qui peuvent et doivent être prises rapidement en vertu des traités existants, de dresser l'inventaire des développements institutionnels pouvant s'avérer nécessaires à l'établissement d'une architecture plus forte de l'UEM, basée sur le besoin d'union bancaire, d'une union budgétaire et d'une union économique;
3. Calls on the Commission, in addition to the measures which can and must be taken swiftly under the existing Treaties, to list the institutional developments which may prove necessary in order to establish a stronger EMU architecture, based on the need for a banking union, a fiscal union and an economic union;

Elle a entre autres déclaré que la Turquie n'a plus vraiment besoin de l'Union européenne et que c'est l'Union européenne qui a davantage besoin de la Turquie que l'inverse.
They have also made statements about Turkey not really needing the European Union anymore and the European Union needing Turkey more than Turkey needs the European Union.

Nous, les citoyens d’Europe, en avons besoin. L’Union européenne en a besoin, et le monde entier en a besoin.
We, the citizens of Europe, need it, the European Union needs it and the whole world needs it.

Si besoin, l’Union européenne devrait se tenir prête à prendre la suite de cette médiation.
If necessary, the European Union ought to be ready to continue this mediation.

En réponse à ces besoins, l’Union européenne est devenue le plus grand donateur mondial pour cette région.
In response to these needs, the EU has become the world’s leading donor to this region.

Bien qu'il soit nécessaire de laisser une marge de manœuvre suffisante aux États membres pour décider quelles mesures correspondent le mieux à leurs besoins, l'Union européenne devrait veiller à ce qu'aucun axe, en particulier l'axe prioritaire n° 4, ne soit négligé.
Even though it is necessary to leave sufficient flexibility to Member States to decide which measures match best their needs, the EU should ensure that no programming axis, in particular priority axis 4, would be neglected.

14. estime que, pour fournir aux pays en développement un soutien adéquat et ajuster efficacement sa politique commerciale à leurs besoins, l'Union européenne devrait procéder à des évaluations régulières de l'impact du SPG sur les populations des pays en développement;
14. Believes that, in order to provide developing countries with adequate support and to be able to effectively adjust its trade policy to the needs of developing countries, the EU should carry out regular assessments of the impact of the GSP on the populations of developing countries;

Ces exemples montrent que, en cas de besoin, l'Union est capable de fournir une réponse modulée tenant compte de chaque situation et comprenant éventuellement un volet «sécurité militaire».
These examples show that, where this is needed, the Union is capable of a modulated response that takes account of each individual situation and can include aspects of hard security.

« Ce dont a besoin l'Union européenne aujourd'hui, c'est bien d'une accélération de son intégration et de la mise en œuvre des plans d'interconnexions que la Commission a développés.
What the European Union needs today is faster integration and quicker implementation of the Commission's plans for interconnection.

De quelles politiques a besoin l'Union élargie pour parvenir à ces objectifs?
What policies does the enlarged Union need to achieve those goals?