Traduction de «besoin de dépendance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de dépendance
dependency need

besoins de dépendance
dependency needs

besoin dépendant | demande dépendante
dependent demand

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin d'affiliation et de dépendance
affiliative and dependent need

salarié ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salariée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salarié avec lien de dépendance | salariée avec lien de dépendance | employé ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employé avec lien de dépendance | employée avec lien de dépendance
non-arm's length employee

proportion de dépendants dans la population | rapport de dépendance | rapport de dépendance démographique | rapport de dépendance économique total
age dependency ratio | dependency ratio | total dependency ratio

besoin de logement
housing need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une des grandes priorités de la Suède consiste à répondre aux besoins des personnes handicapées en matière de télécommunications efficaces et autres services et à satisfaire à leurs besoins en produits et services dépendant de la vitesse de transmission (large bande).
Sweden gives a high priority to meeting disabled persons' needs of effective telecommunications and other services and to meeting their needs for products and services that depend on high transmission capacity (broadband).

A moins d'un progrès décisif qui permettrait d'affranchir le secteur des transports, en pleine expansion, de sa dépendance quasi-totale à l'égard du pétrole, l'Europe risque d'être, à long terme, presque entièrement tributaire du pétrole du Moyen-Orient - et de l'OPEP - à condition qu'aucune difficulté d'ordre technique et géopolitique ne s'oppose à la disponibilité des approvisionnements. La dépendance à l'égard du pétrole du secteur des transports, qui est en expansion, la volatilité des prix et la mise au point de combustibles de substitution pour les transports seront des éléments qui auront une incidence décisive sur les besoins en pétrole dans l'avenir.
Unless a breakthrough is reached which removes the almost complete dependence of the expanding transport sector on oil, Europe's reliance on Middle East - and OPEC - oil is likely to be virtually complete in the long term, providing that supplies are technically and geopolitically available. Decisive elements for future oil requirements are the dependence of the growing transportation sector on oil, the risk of price fluctuations, and the development of alternative transport fuels.

Un certain pourcentage de ceux qui étaient déjà impliqués dans la criminalité vont continuer dans ce mode de vie, mais ils n'auront pas besoin d'augmenter la criminalité lucrative pour satisfaire leur besoin de dépendance.
A certain percentage of those already involved in crime will continue with this lifestyle, but they will not need to increase lucrative crime in order to pay for their drug habit.

M. Cam Crawford: Comme l'expliquait Sherri, il s'agit entre autres de respecter et de reconnaître les besoins très différents de personnes concernées, besoins qui dépendent nécessairement de leur situation.
Mr. Cam Crawford: Part of what you're speaking to is the need, as Sherri mentioned, to respect and acknowledge people's very different needs, depending on who they are as individual people.

Vous dites que, dans une large mesure, les programmes visant les problèmes liés à la petite enfance, particulièrement pour les enfants qui ont des besoins spéciaux, dépendent du traitement de la famille, plus particulièrement des mères seules soutien de famille.
You indicate that to a large extent programs on early childhood problems, particularly for children with special needs, are dependent on treatment of the family, in particular sole-support mothers.

J'aimerais aussi que la loi insiste davantage sur la nécessité d'évaluer les besoins et, dépendant de leur âge, sur les désirs des enfants.
I would also like to see an increased focus in the legislation on determining the needs and, depending on the ages, the wishes of the children.

[26] Le nombre final de postes et le budget global dépendent des résultats d'un examen interne, par la Commission, des besoins dans les agences décentralisées pour la période 2014‑2020 et des négociations sur le CFP, compte tenu notamment d'une évaluation des «besoins réels» dans le contexte de demandes concurrentes de ressources budgétaires limitées et eu égard au respect de la réduction obligatoire de 5 % du personnel dans les agences.
[26] The final number of posts and the overall budget are subject to the outcome of both an internal Commission review of the resource needs of decentralised agencies for the period 2014-2020 and the MFF negotiations with especial regard to an assessment of ‘real needs’ in the context of competing demands for very limited budget resources and in view of respecting the 5% staff cut in Agencies.

[56] Le nombre final de postes et le budget global dépendent des résultats d'un examen interne de la Commission des besoins dans les agences décentralisées pour la période 2014‑2020 et des négociations sur le CFP, compte tenu notamment d'une évaluation des «besoins réels» dans le contexte de demandes concurrentes de ressources budgétaires limitées et eu égard au respect de la réduction de 5 % du personnel dans les agences.
[56] The final number of posts and the overall budget are subject to the outcome of both an internal Commission review of the resource needs of decentralised agencies for the period 2014-2020 and the MFF negotiations with especial regard to an assessment of ‘real needs’ in the context of competing demands for very limited budget resources and in view of respecting the 5% staff cut in Agencies.

À cet égard, le rapport sur les besoins stratégiques sectoriels en matière de spectre radioélectrique du RSPG reconnaît que, dans le domaine des services PPDR à haut débit, ces besoins varient selon les États membres et les solutions nationales dépendent de décisions politiques, notamment en ce qui concerne la façon d'accomplir les missions de sécurité publique et le rôle correspondant des autorités nationales ou des opérateurs publics.
In this regard, the RSPG Report on strategic sectoral spectrum needs recognises that spectrum needs for broadband PPDR services differ for each Member State and national solutions depend on political decisions, including on the method of conducting missions to ensure public safety and the related role of national authorities or public operators.

La principale fonction du mariage est donc la procréation et l'éducation des enfants, qui ne peuvent subvenir à leurs propres besoins et dépendent d'autrui, principalement de leurs parents.
The chief function of marriage, then, is the begetting, education, and upbringing of children, who cannot fend for themselves and depend on others, primarily their parents.