Vertaling van "besoin d'énormes quantités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test

lot pour lot | commande en quantité égale aux besoins nets
lot-for-lot | discrete order quantity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble clair qu'à un certain moment, à moins que le centre ne se propose d'accumuler une quantité extraordinaire de renseignements tout à fait inutiles et de les conserver éternellement, et d'obliger les caisses de crédit et les autres institutions financières à produire une énorme quantité de déclarations qui ne seront jamais utilisées, nous aurons besoin d'une liste d'exemptions qui dispensera de déclaration les dépôts réguliers des détaillants.
It would seem clear that somewhere along the line pretty soon, unless the FTRAC is proposing to accumulate an extraordinary amount of utterly useless information and keep it forever, and keep the credit unions and other financial institutions generating enormous volumes of reporting that will never be used, we're going to need an exemption list that exempts regular deposits from retailers.

Toutes ces installations ainsi que la population ont besoin d'énormes quantités d'énergie. S'il devait se produire un événement qui perturbe le fonctionnement de toutes ces installations et cause d'énormes problèmes à la ville, que pourrait faire votre organisation pour fournir cette aide supplémentaire que ne peut fournir le gouvernement local?
If something were to happen to disrupt all of that and cause serious problems in that city, what would your organization be able to do to provide the extra that the local government can't provide?

7. souligne que la fracturation hydraulique nécessite d'énormes quantités d'eau, et s'inquiète du fait que, dans les régions touchées par la sécheresse, les communautés locales et les agriculteurs risquent de subir une pénurie d'eau si leurs besoins ne sont pas satisfaits en priorité;
7. Stresses that hydraulic fracking requires an enormous amount of water, and is concerned that in areas which suffer from drought, local communities and farmers may suffer water shortages if their needs are not prioritised;

Selon Peter Hustinx, CEPD: "Dans une société de l'information où d'énormes quantités d'informations personnelles sont traitées de manière continue, les citoyens ont besoin, et demandent à juste titre, de garder le contrôle sur leurs données personnelles.
Peter Hustinx, EDPS, says: "In an information society where huge amounts of personal information are constantly being processed, citizens need and expect to stay in control of their personal data.

La réponse est que, bien que nous en extrayions une certaine quantité en Europe même, comparée à nos besoins, nous importons une quantité énorme de pétrole et de gaz du Moyen-Orient et de Russie.
The answer is that, although we do extract a certain amount in Europe itself, compared to our requirements, we import oil and gas on a massive scale from the Middle East and Russia.

N’oublions pas que l’énorme quantité de déchets actuellement produite, les mesures orientées sur la réutilisation, le recyclage et l’élimination qui peuvent être mises en pratique restent inadaptées et incapables de répondre à nos besoins.
Let us not forget, however, that given the enormous amount of waste currently produced, measures aimed at reuse, recycling and disposal that could be implemented remain inadequate and incapable of meeting our needs.

Imaginez les changements d’infrastructure que nous aurions pu faire avec cette énorme quantité d’argent si, depuis 1973, nous l’avions dépensée au niveau national pour les besoins mêmes du Royaume-Uni.
Think of the real infrastructural change this vast volume of money could have made if spent internally on the real needs of the UK since 1973.

Dans l'autre bâtiment du Parlement, qui se trouve à Bruxelles, nous disposons au moins de boîtes en carton, où nous pouvons déposer nos énormes quantités de papier quand nous n'en avons plus besoin.
At the other Parliament based in Brussels, we at least have cardboard boxes where we can deposit the massive amounts of paper which we no longer need.

En ce qui concerne ce dont Doug vient de parler, il existe dans les Territoires du Nord-Ouest un corridor doté d'une énorme quantité d'énergie, d'une quantité bien plus vaste que celle dont on pourrait jamais avoir besoin localement.
In the case of what Doug has talked about, the Northwest Territories has a corridor of a lot of energy available, far more than what it as a territory can ever use itself.

Est-ce que nous considérons cela seulement comme une vaste ressource à exploiter, avec de grands besoins pour la production d'énergie et d'énormes quantités de matières premières, ou faut-il laisser le marché et des méthodes d'utilisation innovatrices déterminer la voie à suivre?
Do we just view this as a vast resource to bring in and feed large energy production requirements with huge amounts of feed stock, or should we let the market and innovate ways of using this determine where it should go?