Vertaling van "besoin d'une semence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
B2B sales consultant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | senior wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesaler in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

semence de betterave
Beetroot seed

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

appareil de désinfection de semences | désinfecteur de semences | machine pour le traitement de semences
oil barrel treater | seed dresser | seed dressing machine | seed treater | seed treating unit | treating machine

semence d'élite | semence- élite | semence reconnue de première qualité
basic seed | elite seed

besoin de logement
housing need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les semences sont sans nul doute l'intrant le plus important pour les agriculteurs, qui ont besoin de variétés de semences permettant des rendements élevés dans le sol et sous le climat où la plante est cultivée.
Seeds are arguably the most important input for farmers, who need a choice of seed varieties that bring high yields in the soil and climate that the crop is cultivated in.

Cela est important car nous avons besoin d'une concurrence pour que les agriculteurs puissent choisir entre différentes variétés de semences et de pesticides à des prix abordables.
That is important because we need competition to ensure farmers have a choice of different seed varieties and pesticides at affordable prices.

Je viens de confirmer cela parce que nous avions besoin de semences de blé dur, et pour le blé dur numéro 1 sans protéine à 4,74 $, le prix de rachat de la commission canadienne du blé pour moi est de 7,17 $.
I just checked this out because we needed some durum seed, and for $4.74 number 1 durum without any protein, the buy-back for me is $7.17 from the Wheat Board.

Au besoin, les semences certifiées sont produites dans une culture mixte associant le composant femelle mâle-stérile à un composant mâle qui restaure la fertilité mâle.
Where appropriate, certified seed shall be produced in mixed cultivation of a female male-sterile component with a male component which restores male fertility.

1. L’exonération est limitée aux quantités de semences, d’engrais ou d’autres produits nécessaires aux besoins de l’exploitation des biens-fonds.
1. Exemption shall be limited to the quantities of seeds, fertilisers or other products required for the purpose of operating the property.

À l'heure actuelle, les nettoyeurs de semences qui ne nettoient pas des semences certifiées mais des semences communes n'ont pas besoin d'une licence.
Currently, seed cleaners that don't clean certified seed but that clean common seed in Canada don't require a licence.

Ces accords sont conclus entre, d'une part, la SICASOV (qui est la société chargée de gérer les droits d'obtention relatifs aux variétés végétales qui lui ont été confiées par les obtenteurs établis en France) et, d'autre part, les établissements multiplicateurs français (qui sont les entreprises qui assurent la multiplication des semences en vue de satisfaire aux besoins des agriculteurs).
These agreements have been concluded between SICASOV (the company which manages the plant breeding rights which have been granted to it by breeders situated in France) and French multipliers (which are the firms that multiply seeds in order to satisfy the needs of the farmers).

Il ne va pas vous dire qu'il a besoin de semences transgéniques.
He will not tell you that he needs genetically-modified seed.

considérant qu'il convient, en outre, d'admettre des semences commerciales afin de tenir compte du fait qu'il n'existe pas encore, pour tous les genres et espèces de semences de plantes oléagineuses et à fibres ayant une importance pour la culture, soit les variétés voulues, soit assez de semences des variétés existantes, pour couvrir tous les besoins de la Communauté ; qu'il est dès lors nécessaire d'admettre, pour certains genres et espèces, des semences de plantes oléagineuses et à fibres n'appartenant pas à une variété, mais répondant aux autres conditions de la réglementation;
Whereas there should be approval for commercial seed in order to take into account the fact that not all genera and species of oil and fibre plants of importance for cropping have as yet produced either the desired varieties or sufficient quantities of seed of the existing varieties to meet all the needs of the Community ; whereas it is therefore necessary, in the case of certain genera and species, to approve seed of oil and fibre plants which is not of a named variety, but which satisfies the regulations in all other respects;

Nous savons qu'il y a des endroits plus susceptibles qui ont besoin de produits tandis que d'autres le sont moins, mais le véritable avantage, surtout au cours des premières années après la mise en marché, c'est que le maïs de semence comprend un pourcentage plus élevé de semences traitées, et ce, en raison des préférences des agriculteurs et non pas des diktats de l'industrie.
We know there are some areas that are likely more susceptible and need the products and some that are less likely, but the reality is that the demonstrated benefit of this, especially over the first few years that they came on the market, led corn to having a high percentage of the seed treated based on the farmer preference, not because of the industry dictating this is the way it has to be.