Vertaling van "besoin d'une reconnaissance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin de considération [ besoin de reconnaissance ]
recognition need

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

reconnaissance de formes | reconnaissance de modèles | reconnaissance de structures | reconnaissance d'isomorphismes
pattern recognition | PR [Abbr.]

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

reconnaissance du sol [ reconnaissance des sols | reconnaissance des terrains | reconnaissance du site | étude du site | reconnaissance | reconnaissance du terrain | étude du terrain ]
site investigation [ site exploration | geotechnical site investigation | soil exploration | soil investigation | soil survey | site inspection | soil reconnaissance | site reconnaissance ]

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

engager en amont un dialogue régulier avec les utilisateurs pour mieux comprendre leurs besoins, en reconnaissant que les différents groupes d'utilisateurs ont des besoins différents auxquels il convient de répondre correctement,
to engage proactively in a regular dialogue with users to understand their needs more deeply, recognising that different user groups have different needs that need to be addressed correctly.

La mondialisation, l’intégration économique et la mobilité universitaire et professionnelle croissante rendent plus pressant le besoin de reconnaissance des certifications en dehors du pays d'octroi.
With globalisation, economic integration and increased academic and professional mobility, there is a growing need for the recognition of qualifications outside the country which awards them.

La Commission souligne que la transposition de la directive dans le droit national des pays de l'UE a permis de satisfaire le besoin de reconnaissance juridique des signatures électroniques.
The Commission notes that transposition of the Directive into EU countries' legislation has met the need for the legal recognition of eSignatures.

Contrairement au ministre, les néo-démocrates continuent de défendre les intérêts des anciens combattants. Le gouvernement fédéral se doit de leur offrir les soins de longue durée dont ils ont besoin, en reconnaissance du fait qu'ils ont accepté de courir de graves dangers dans le cadre de leur service.
Unlike the minister, the New Democrats continue to advocate for veterans because the federal government does have a responsibility for their long-term care in recognition of those who accept the unlimited liability of service in the armed forces.

—engager en amont un dialogue régulier avec les utilisateurs pour mieux comprendre leurs besoins, en reconnaissant que les différents groupes d'utilisateurs ont des besoins différents auxquels il convient de répondre correctement,
—to engage proactively in a regular dialogue with users to understand their needs more deeply, recognising that different user groups have different needs that need to be addressed correctly.

Il représente les jeunes qui ont besoin de reconnaissance et de valorisation pour persévérer.
It represents young people, who need to be recognized and acknowledged in order to stay in school.

De plus, nous avons besoin de reconnaissance, qu'on reconnaisse ce que nous représentons, nos services et la nature de nos fonctions.
First is identity. VAC needs to know more about who we are, what we do, and the nature of our service delivery.

Nous avons donc le soutien réciproque, la fidélité, et bien sûr, une troisième valeur, et non la moins importante, le besoin de reconnaissance sociale.
So we have mutual support, fidelity and, of course, last but not least, a third value, which is the need for social recognition.

Conscient des améliorations dont le projet de loi a besoin et reconnaissant que le gouvernement ne voulait pas d'amendements qui auraient imposé son renvoi à la Chambre des communes et, du même coup, d'autres délais, le comité a pris à l'unanimité une sage décision en joignant à son rapport une annexe de 13 pages intitulées «Observations».
Seeing the improvements needed in the bill, and recognizing the government did not want amendments that would have sent the bill back to the House of Commons, resulting in further delay, the committee unanimously made a wise choice and appended to its report a 13-page appendix called " Observations" .