Vertaling van "besoin d'une gestion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Élaboration et gestion des besoins en gestion de l'information [ EGBGI | Gestion de l'élaboration des besoins en matière de gestion de l'information | Gestion de l'élaboration des besoins en matière de GI ]
Information Management Requirements Development and Management [ IMRDM | Information Management Requirements Development Management | IM Requirements Development Management ]

Directeur - Besoins en gestion de l'information de la Marine [ DBGIM | Directeur - Besoins en gestion de l'information maritime ]
Director Naval Information Management Requirements [ DNIMR | Director Maritime Information Management Requirements ]

A7 Besoins et gestion des activités [ A7 B et GA ]
A7 Business Management and Requirements [ A7 BM&R ]

besoins de la gestion du réseau | exigences de la gestion du réseau
network management requirements

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

groupe chargé d'étudier les besoins en matière de gestion de l'information relative aux programmes
Programme Management Information Needs Task Force

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

besoin de logement
housing need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le document du Groupe de travail, Programmes provinciaux et territoriaux de soins à domicile : Une synthèse pour le Canada, analyse les programmes de soins à domicile par facteurs descriptifs : organisation et gestion, législation, services et fournisseurs de soins, admissibilité, évaluation des besoins et gestion de cas, couverture des services et participation aux coûts, données sur le financement et l’utilisation.
The Working Group document, Provincial and Territorial Home Care Programs: A Synthesis for Canada provided analysis of home care programs by descriptive factors including: organization and governance, legislation, services and providers, eligibility, assessment and case management, coverage and co-payment charges, funding and utilization data.

Le gouvernement pourra réduire ses coûts en rendant le conseil de gestion responsable de bon nombre des besoins de gestion au jour le jour.
Reduction in costs to government can be achieved by making the management board responsible for many of the day-to-day management requirements.

À la page 158 du Budget principal des dépenses, sous « Explication du besoin, évaluation, gestion et assainissement des sites fédéraux contaminés » 45 millions de dollars sont affectés au programme de gestion des sites contaminés.
At page 158 of the estimate book, under ``explanation of requirements, assessment management and remediation of federal contaminated sites,'' it lists $45 million as the amount required to operate the contaminated sites management program.

Cependant, il faut rappeler que les sociétés, y compris les micro-entités, devront garder une trace des ventes et des transactions pour leurs propres besoins de gestion et pour les déclarations fiscales.
However, it needs to be recalled, that companies, including micro entities, keep records of sales and transactions for their own management purposes and for tax reporting.

La télédétection a ainsi démontré qu’elle apporte une réponse adaptée aux besoins de gestion de la PAC et que les besoins recensés ne peuvent être satisfaits par les systèmes classiques de statistiques et de prévisions agricoles.
Remote sensing has thus demonstrated that it provides a response tailored to the management needs of the CAP, and that the needs identified cannot be met by the traditional agricultural statistics and forecasting systems.

Ses besoins en gestion administrative et en fonctions de post-marché sont toutefois importants.
But it places heavy demands on fund administration and back-office functions.

La définition d'indicateurs de suivi et la mise en place d'un système informatisé de collecte et d'échange de données exigées pour satisfaire aux besoins de gestion, de suivi et d'évaluation ont été gravement retardées dans la plupart des pays.
The definition of monitoring indicators and the setting up of a computerised system for the collection and exchange of the data required to fulfil the management, monitoring and evaluation requirements has been seriously delayed in most countries.

Ces fonds ont fourni des occasions de soutenir les besoins de gestion et d'investissement pour le réseau Natura 2000 (l'annexe 6 présente les possibilités offertes en faveur de Natura 2000 dans le cadre des dispositions sur le développement rural).
These funds have provided opportunities for supporting management and investment needs for the Natura 2000 network (Annex 6 presents opportunities for Natura 2000 under Rural Development provisions).

Le président: Honorables sénateurs, nous allons poursuivre l'étude permanente du rôle des investisseurs institutionnels, de leur gestion et des raisons pour lesquelles il convient d'ajuster les besoins de gestion en fonction de la législation et des règlements qui régissent ces investisseurs.
The Chairman: Senators, welcome to our continuing study of the role of institutional investors, how they are managed, and why the managing needs to be adjusted with respect to the legislation and regulations governing institutional investors.

Cela peut donner aux communautés locales une voix forte et.[Note de la rédaction: Inaudible] Ce processus permet d'intégrer plus d'information à.[Note de la rédaction: Inaudible].et d'adapter les plans, au besoin, en fonction des besoins de gestion.
It can provide local communities with a strong voice and.[Inaudible—Editor].to take place. As an iterative process, it allows more information to be incorporated into a.[Inaudible—Editor].and plans can be adapted, if necessary, to effectively meet management adjustments.