Vertaling van "besoin d'une acceptation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

besoin de logement
housing need

évaluation des besoins
Needs assessment

besoin urgent d'aller à la selle
Defecation urgency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a notamment annoncé la création d'un corps européen de solidarité, dans le cadre d'une stratégie plus large axée sur l'inclusion des jeunes dans la société, et a déclaré ce qui suit: «Je ne peux pas accepter, et je n'accepterai jamais, que l'Europe soit et reste le continent du chômage des jeunes.«Je ne peux pas accepter, et je n'accepterai jamais, que la génération du millénaire – la génération Y – devienne, pour la première fois en 70 ans, plus pauvre que celle de ses parents. [.] Et nous continuerons à déployer la garantie pour la jeunesse dans toute l'Europe; ainsi, nous améliorerons la palette de compétences des Européens et nous tendrons la main aux régions et aux jeunes qui en ont le plus besoin».
He notably announced the creation of a European Solidarity Corps, as part of a broader policy agenda geared towards the inclusion of young people in society, saying "I cannot and will not accept that Europe is and remains the continent of youth unemployment. I cannot and will not accept that the millennials, Generation Y, might be the first generation in 70 years to be poorer than their parents.[.] We will continue to roll out the Youth Guarantee across Europe, improving the skillset of Europeans and reaching out to the regions and young people most in need".

Le premier ministre n'a même pas besoin d'accepter la décision prise par les électeurs des provinces, il ne doit tenir compte que de ce qui est stipulé à l'article 3 de la première partie du projet de loi, comme je l'ai dit.
The Prime Minister does not even have to accept the decision made by voters in the provinces. As I said, he is only bound by clause 3 of the first part of the bill.

L'objectif spécifique est, compte tenu de la raréfaction des ressources, de l'augmentation des besoins en énergie et du changement climatique, d'assurer le passage à un système énergétique fiable, financièrement abordable, accepté de tous, durable et compétitif, qui vise à réduire la dépendance à l'égard des combustibles fossiles.
The specific objective is to make the transition to a reliable, affordable, publicly accepted, sustainable and competitive energy system, aiming at reducing fossil fuel dependency in the face of increasingly scarce resources, increasing energy needs and climate change.

Pour bien des témoins, le besoin est accepté, et la question est de savoir comment faire pour créer un cadre qui répondra à ce besoin d'une façon qui suscitera la confiance des divers intervenants, des Autochtones aux municipalités.
For many of the presenters, the need is accepted, and the question is how to make this so that we do a framework that will deliver on that need and do it in a way that has the confidence of the various components, from aboriginals to municipalities.

Ils soulignent que la loi est nécessaire en raison du besoin d'acceptation des unions homosexuelles et du besoin de l'expression publique de l'intimité.
They say that the legislation is necessary because of the need for acceptance of homosexual unions, and the need for public expression of intimacy.

si besoin est, prenne des mesures pour que le plan de vol puisse être accepté par les services de la circulation aérienne, et
takes action, if necessary, to make it acceptable to the air traffic services; and

c)si besoin est, prenne des mesures pour que le plan de vol puisse être accepté par les services de la circulation aérienne, et
(c)takes action, if necessary, to make it acceptable to the air traffic services; and

Une telle commission permettrait à un comité du Sénat d'accueillir des spécialistes dans son sein pour l'étude de politiques et, au besoin, d'accepter des représentants de groupes particuliers intéressés par le sujet à l'étude au comité sénatorial.
This would allow a committee of the Senate to add to its members for policy study purposes people with specific expertise and, when it thought appropriate, the direct representation of particular groups affected by the subject matter before the Senate committee.

Les controverses sur le degré de détail des éléments à fournir à la Commission dans cette période de début de programmation, les exigences des « compléments de programmation », les contradictions entre les règlements, qui ont renvoyé une partie de la responsabilité aux États membres, et le besoin d'une acceptation préalable par les services de la Commission sous peine de blocage des transferts financiers sont quelques exemples des thèmes soulevés dans les débats, notamment de la part des États membres [37].
It has been alleged that an excessive level of detail has had to be supplied to the Commission at the beginning of the current programming period, which has been further complicated by the requirements for additional information in the so-called 'programme complements' and the delays in the procedure to validate these complements [37].

Le refus par l'autorité compétente d'approuver les récipients à pression en question, sans que le demandeur n'entreprenne certaines modifications d'eux, constitue une mesure d'effet équivalant à une restriction quantitative au sens de l'article 30 du Traité de l'UE à moins que cette mesure puisse être considérée comme justifiée et proportionnée par rapport à tout besoin impératif accepté en vertu de l'article 36 et de la jurisprudence de la Cour, telle que par exemple la sécurité publique.
The competent authority's refusal to approve the pressure vessels concerned unless the applicant modified them constitutes a measure having equivalent effect to a quantitative restriction within the meaning of Article 30 of the EC Treaty, unless this measure can be considered justified and proportionate to all essential requirements accepted pursuant to Article 36 and the case-law of the Court, such as public security.