Traduction de «besoin d'un processus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'évaluation des besoins [ processus d'évaluation des besoins | procédure pour l'évaluation des besoins ]
needs assessment procedure [ needs assessment process ]

Manuel des processus de gestion de l'élaboration des besoins en matière de gestion de l'information [ Manuel des processus GEBGI ]
Information Management Requirements Development Process Manual [ IMRD Process Manual ]

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

Rapport final de l'examen du processus d'analyse des besoins utilisé pour la détermination des exigences en formation du personnel civil
Examination of Needs Analysis Process for Determining Civilian Training Requirements

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

besoin de logement
housing need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La SSMO-CER a également mis en place des procédures de gestion financière et scientifique des subventions, sur la base des bonnes pratiques et en simplifiant au besoin les processus.
The ERC-DIS has also set up procedures for the financial and scientific management of the grants building on existing good practice and simplifying processes where appropriate.

La Commission encouragera et facilitera, en tant que de besoin, ce processus en tenant compte des compétences et des politiques communautaires concernées.
The Commission will encourage and facilitate this process, where required, while taking account of the relevant areas of responsibility and policies of the Community in this regard.

Le pilotage des CTE par l'AEE n'est pas aisé du fait de l'éloignement de leur personnel et de sa relativement faible sensibilisation aux besoins du processus décisionnel.
Steering of the ETCs by EEA is not easy with ETC staff at a distance and relatively little policy-oriented.

Les principales conclusions de la conférence de coordination des donateurs ont été la réaffirmation du besoin de disposer d'un objectif stratégique commun d'aide aux Balkans occidentaux et à la Turquie, du besoin de parvenir à un consensus sur le fait que la coordination des donateurs devrait être guidée par l'esprit et les principes de la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide (bien que les cinq principes soient tous déjà intégrés dans les mécanismes de programmation et de mise en œuvre de l'IAP, certains domaines doivent être renforcés) et du besoin qu'ont les pays bénéficiaires de s'approprier l'aide en renforçant leurs capacités administratives et leurs systèmes de financement et de marchés publics, afin que le processus de coordination des donateurs puisse être mené à bien.
The main conclusions of the Donor Coordination Conference were the reaffirmation of the need for a common strategic goal for assistance in the Western Balkans and Turkey, a consensus that the spirit and the relevant principles of the Paris Declaration on aid effectiveness should guide donor coordination (if all five principles are already built into IPA Programming and implementation mechanisms, some areas need to be strengthened) and the need for Beneficiary Countries to develop ownership by strengthening their administrative capacity and public financial and procurement systems in order to be able to lead the donor coordination process.

De nombreux rapports relatifs à l’utilisation des Fonds structurels font apparaître que, si les aides parviennent à ceux qui en ont le plus besoin, ce processus ne se déroule pas selon des modalités qui leur seraient le plus bénéfiques et qui amélioreraient réellement leur qualité de vie.
Many reports on the use of the Structural Funds show that, even if resources reach those who need them most, this is not done in the manner that would be most beneficial for them or in such a way as to bring about a genuine improvement in the quality of their lives.

Néanmoins, 10 ans après, peut-être devrions-nous nous demander si nous avons besoin du processus de Barcelone aujourd’hui.
Now, 10 years later, however, we should perhaps ask whether we need the Barcelona Process today.

(15) Malgré le besoin de processus fiables, il est souvent difficile d'évaluer dans quelle mesure les produits et les services sont dignes de confiance.
(15) Despite the need for reliable processes, it is often difficult to assess the trustworthiness of products and services.

Il sera bientôt clair que le marché des capitaux européen a lui aussi besoin de processus de coordination et d'ajustement si le plan d'action financier doit avoir ne fût-ce qu'une chance de réalisation.
It will soon become apparent that the European capital market also requires coordination and harmonisation if the financial action plan is to stand even the slightest chance of being implemented.

Nous avons besoin de processus décisionnels intervenant à plusieurs niveaux interconnectés.
We need integrated multi-level decision-making processes.

La pertinence de TEMPUS III était également élevée en raison du mode de fonctionnement ascendant du programme, permettant de formuler des priorités nationales et tenant compte des différents stades et besoins du processus de transformation.
The relevance of TEMPUS III was also high because of the bottom-up character of the programme, allowing the formulation of national priorities and taking into account the different stages and needs of the transformation process.