Traduction de «besoin d'un ministère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Énoncé des exigences minimales du bureau [ EEMB | Énoncé des besoins du Ministère ]
Departmental Requirements Package

besoin du ministère
departmental purpose

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs [ ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs | ministère de la Culture et des Communications | ministère des Affaires civiques | ministère des Affaires civiques et culturelles | ministère des Affaires culturelles et des Loisirs ]
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation [ Ministry of Culture, Tourism and Recreation | Ministry of Culture and Communications | Ministry of Citizenship | Ministry of Citizenship and Culture | Ministry of Culture and Recreation ]

besoin de logement
housing need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'elle ne soit peut-être pas aussi sensible qu'elle pourrait l'être aux besoins des ministères—nul ne comprend les besoins des ministères aussi bien que ceux qui essaient d'assurer la prestation du service au sein même du ministère—la commission a été sensible au besoin d'assurer l'équité en matière d'emploi, par exemple.
I think that while they may not be as sensitive as they could be to departmental needs—and nobody understands the needs of the department as much as the people who are trying to deliver the service in the department—the commission has been sensitive to the need for dealing with employment equity, for instance.

L'administrateur général ou le premier dirigeant d'un ministère doit s'assurer que la capacité de vérification interne est appropriée pour répondre aux besoins du ministère.
The deputy head or chief executive officer of a department is responsible for ensuring an internal audit capacity appropriate for the needs of the department.

Par conséquent, le programme vise à ce que les intervenants libyens concernés (y compris, en fonction des besoins, le ministère de l'intérieur, le ministère de la défense, les forces armées et d'autres acteurs pertinents) soient associés aux activités de sécurité physique et de gestion des stocks.
Accordingly, the Programme seeks to involve relevant Libyan stakeholders, including, as appropriate, the Ministry of the Interior, the Ministry of Defence, the Armed Forces and other relevant actors, in PSSM activities.

De même, la lettre d'intention signée le 29 avril 2005 par le ministère de la défense nationale, le ministère des transports, des représentants de l'aéroport de Gdańsk et différentes autorités régionales (mentionnée au considérant 21 de la présente décision) revêt un caractère très général et mentionne seulement l'intention d'utiliser l'aéroport militaire de Kosakowo pour les besoins de l'aviation civile.
Similarly, the letter of intent signed on 29 April 2005 by the Ministry of National Defence, the Ministry of Transport, Gdańsk airport and various regional authorities (mentioned in recital 21 of this Decision) is of a very general character, expressing only the intention to introduce civil aviation to the military airfield in Kosakowo.

Il recommande d'élargir la place donnée au ministère du développement régional dans ce dispositif, au détriment du monopole détenu par le ministère des finances, lequel n'est pas à même de cibler les besoins de régions aussi bien qu'un service spécialement appelé à remplir cette mission,
Calls on the Ministry of Regional Development to play a greater role within this mechanism and to stem the exclusive competences of the Ministry of Finance in this area, as it is unable to take account of the regions’ needs as well as a department specialised in this domain;

Pour répondre en partie à ce besoin, les ministères de la défense ont chargé l’Agence européenne de défense (ADE) d’étudier la possibilité d’élaborer un code de conduite intergouvernemental pour favoriser la concurrence intra européenne dans ce secteur du marché.
Partly as a response to this, Ministries of Defence mandated the European Defence Agency (EDA) to explore the possibilities of drawing up an intergovernmental Code of Conduct to foster intra-European competition in this area of the market too.

Pour être opérationnelle, une centrale de régénération des huiles usagées a besoin d'une autorisation délivrée spécifiquement à cette fin par les autorités compétentes (du ministère de l'environnement, de l'aménagement régional et des travaux publics et du ministère du développement).
The waste oil regeneration plants must have been granted a permit specifically for the purpose by the competent services (of the Ministry for the Environment, Regional Planning and Public Works / Ministry of Development).

L'achat d'équipement militaire implique principalement trois ministères, soit le ministère de la Défense nationale, qui définit les besoins; le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, qui gère les contrats; et Industrie Canada, qui s'assure qu'il y a des retombées industrielles.
Defence procurement involves mainly three departments: the Department of National Defence, which defines the needs; the Department of Public Works and Government Services, which manages the contracts; and Industry Canada, which ensures there are industrial spinoffs.

En ce moment, la somme de 1,4 milliard de dollars qui a été mentionnée est en train d'être réévaluée en fonction des besoins des ministères et avec la complicité de ceux-ci et du ministère des Finances, pour essayer d'établir le plus fidèlement possible le nouveau besoin.
Right now, the sum of $1.4 billion that was mentioned is being re-evaluated in accordance with the needs of the departments and with the co-operation of those departments and the Department of Finance, to try to establish the new level of need as accurately as possible.

Je pourrais dire de manière non équivoque, au nom du Yukon, que ce territoire n'a pas besoin de ministère du Nord, et je ne crois pas que le Québec en ait besoin lui non plus.
I can say unequivocally for the Yukon that we don't need a department of the North, and I don't think Quebec does either.