Traduction de «besoin d'un espace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoins d'espace d'un cours d'eau | espace nécessaire au cours d'eau
space required for a river

espace nécessaire aux eaux | espace nécessaire à un cours d'eau | besoins d'espace d'un cours d'eau
spatial requirements for waters | space required for a river

besoins d'espace social
social space requirement

tableau des besoins en espace
schedule on space requirements

besoins d'espace fonctionnel
functional space requirements

besoins d'espace en matière d'équipements
operational space requirements

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

aménageur d'espace architecte d'intérieur | espace-planneur | planificateur d'espace | spacio-aménageur | spaciomodéliste | modeleur de l'organisation | immoticien %%PH // DEF:spécialiste de l'aménagement de l'espace partagé
space planner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sérieusement, nous avons beaucoup parlé de l'espace et du besoin d'espace, mais nous n'avons pas abordé le sujet de la capacité d'interagir avec cet espace.
You go to a park space, a beautiful green space, and you can't go here and you can't go there, and you're not allowed to do this and you're not allowed to do that.

un plan d'action contenant des mesures détaillées destinées à réorganiser tous les secteurs examinés dans le cadre du screening (ressources humaines, informatique, gestion des documents/logistique/sécurité, audit interne, évaluation, GPA, relations interinstitutionnelles, communication/information/publications, coordination des politiques); demande que les chiffres en question prennent aussi en compte le personnel des agences exécutives; demande à la Commission de l'informer, avant janvier 2009, de l'état d'avancement et des résultats des procédures en cours; lui demande d'intégrer les résultats de ce suivi dans sa communication sur la politique d'installation des services de la Commission à Bruxelles et à Luxembourg (COM(2007)0501 ) et de réviser en conséquence les besoins en espace qui y sont mentionnés;
for an action plan with detailed measures to reorganise every sector examined in the screening (Human Resources, IT, Document Management/Logistics/Security, Internal Auditing, Evaluation, ABM, Interinstitutional Relations, Communication/Information/Publication, Policy coordination); calls for the staff of the executive agencies also to be included in these figures; asks the Commission to inform Parliament by January 2009 about the state of play and the results of these ongoing procedures; asks the Commission to integrate the results of this follow-up in its Communication on policy for the accommodation of Commission services in Brussels and Luxembourg (COM(2007)0501 ) and revise the space needs mentioned therein accordingly;

– un plan d'action contenant des mesures détaillées destinées à réorganiser tous les secteurs examinés dans le cadre du screening (ressources humaines, informatique, gestion des documents/logistique/sécurité, audit interne, évaluation, GPA, relations interinstitutionnelles, communication/information/publications, coordination des politiques), les chiffres en question prenant aussi en compte le personnel des agences exécutives; demande à la Commission de l'informer, avant janvier 2009, de l'état d'avancement et des résultats des procédures en cours; lui demande d'intégrer les résultats de ce suivi dans sa communication sur la politique d'installation des services de la Commission à Bruxelles et à Luxembourg (COM(2007)0501) et de réviser en conséquence les besoins en espace qui y sont mentionnés;
- for an action plan with detailed measures to reorganise every sector examined in the screening (Human Resources, IT, Document Management/Logistics/Security, Internal Auditing, Evaluation, ABM, Interinstitutional Relations, Communication/Information/Publication, Policy coordination); calls for the staff of the executive agencies also to be included in these figures; asks the Commission to inform Parliament by January 2009 about the state of play and the results of these ongoing procedures; asks the Commission to integrate the results of this follow-up in its Communication on policy for the accommodation of Commission services in Brussels and Luxembourg (COM(2007)0501) and revise the space needs mentioned therein accordingly;

un plan d'action contenant des mesures détaillées destinées à réorganiser tous les secteurs examinés dans le cadre du screening (ressources humaines, informatique, gestion des documents/logistique/sécurité, audit interne, évaluation, GPA, relations interinstitutionnelles, communication/information/publications, coordination des politiques); demande que les chiffres en question prennent aussi en compte le personnel des agences exécutives; demande à la Commission de l'informer, avant janvier 2009, de l'état d'avancement et des résultats des procédures en cours; lui demande d'intégrer les résultats de ce suivi dans sa communication sur la politique d'installation des services de la Commission à Bruxelles et à Luxembourg (COM(2007)0501) et de réviser en conséquence les besoins en espace qui y sont mentionnés;
for an action plan with detailed measures to reorganise every sector examined in the screening (Human Resources, IT, Document Management/Logistics/Security, Internal Auditing, Evaluation, ABM, Interinstitutional Relations, Communication/Information/Publication, Policy coordination); calls for the staff of the executive agencies also to be included in these figures; asks the Commission to inform Parliament by January 2009 about the state of play and the results of these ongoing procedures; asks the Commission to integrate the results of this follow-up in its Communication on policy for the accommodation of Commission services in Brussels and Luxembourg (COM(2007)0501) and revise the space needs mentioned therein accordingly;

1. Les espèces et les écosystèmes ont besoin d'espace pour se développer et se reconstituer.
1. Species and ecosystems need space to develop and recover.

J'aimerais savoir comment vous pensez y parvenir, autrement qu'en proposant vaguement de contourner des obstacles et de jeter des ponts, parce que nous avons absolument besoin d'espaces et qu'il faut de l'argent pour financer tous ces espaces.
I'd like to know how you propose to do this, other than to just talk about vaguely reducing barriers and building bridges, because you need absolute spaces and you need absolute funding to fund those spaces.

27. charge son secrétaire général de présenter, pour le 1 juillet 2000, un rapport sur les progrès réalisés dans le domaine de la coopération interinstitutionnelle en matière immobilière - avec évaluation chiffrée des futurs besoins en espaces à usage de bureaux - et sur l'état d'avancement des négociations avec les autorités luxembourgeoises;
27. Instructs its Secretary-General to submit by 1 July 2000 a report on the progress made in interinstitutional cooperation in the property sector - to include a quantitative assessment of future office space requirements - and on the state of play in the negotiations with the Luxembourg authorities;

Je crois que nous avons trouvé, avec nos propositions, la meilleure voie pour promouvoir en même temps l'adaptation des structures agricoles et le développement rural durable, car une agriculture compétitive a besoin d'un environnement compétitif, elle a besoin d'espaces ruraux vivants.
We hope that our proposals offer the best way of encouraging both the adjustment of agricultural structures and sustainable rural development, since a competitive farming industry needs a competitive environment, i.e. it needs living rural areas.

Je tiens à souligner que la société civile a besoin d'espace pour agir et s'organiser et que cet espace doit garantir certaines libertés fondamentales, la liberté d'expression, la liberté d'association et la liberté de mouvement.
I want to emphasize that the civil society needs a space in which to operate or organize, and that space must guarantee some basic freedom of expression, freedom of association, freedom of movement.

À mesure qu’augmentaient les besoins d’espace, reflétant en cela le nombre croissant des députés, certains groupes parlementaires sont déménagés de l’édifice du Centre, trop encombré, dans des locaux de l’édifice de l’Ouest qui se sont révélés inadéquats pour les besoins changeants des caucus.
As space requirements increased, reflecting the growing number of Members, some caucuses moved out of the crowded Centre Block to space in the West Block which was inappropriate for the changing needs of caucuses.