Traduction de «besoin d'objectifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoins liés aux objectifs en termes de capacités
capability goal requirements

Expression des Besoins et Identification des Objectifs de Sécurité | EBIOS [Abbr.]
Expression of Needs and Identification of Security Objectives | EBIOS [Abbr.]

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

délimitation des besoins et détermination des objectifs
review scope and objectives

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

besoin de logement
housing need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient que les États membres poursuivent les efforts qu’ils déploient pour prévenir et lutter contre la radicalisation conduisant au terrorisme en coordonnant leur action, en partageant des informations et des expériences en matière de politiques nationales de prévention, et en mettant en œuvre ou, selon le cas, en actualisant ces politiques en fonction de leurs propres besoins, objectifs et capacités en s’appuyant sur leur propre expérience.
Member States should pursue their efforts to prevent and counter radicalisation leading to terrorism by coordinating, by sharing information and experience on national prevention policies, and by implementing or, as the case may be, updating national prevention policies taking into account their own needs, objectives and capabilities building on their own experiences.

Le dialogue avec les parties à un conflit, en particulier les acteurs non étatiques, doit être recentré sur les besoins objectifs des populations touchées.
The dialogue with parties to a conflict, especially non-state actors, should refocus on the objective needs of the affected people.

si les coûts et frais de l'instrument financier sont compatibles avec les besoins, objectifs et caractéristiques du marché cible.
financial instrument's costs and charges are compatible with the needs, objectives and characteristics of the target market.

Des soutiens différenciés sur la base de besoins objectifs
There will be differentiated support based on objective needs

Il convient de recourir de manière stratégique à une palette d'instruments financiers en fonction des différents besoins, objectifs et acteurs.
A menu of financial instruments has to be used strategically according to different needs, objectives and actors.

- Pertinence : dans quelle mesure les objectifs et actions du programme IDABC ont-ils répondu aux besoins et aux priorités en constante évolution aux niveaux national et européen, en premier lieu aux besoins et priorités concernant la stratégie i2010 et, plus généralement, aux besoins et priorités découlant des objectifs de Lisbonne?
- Relevance : To what extent have the IDABC programme's objectives and actions been pertinent in relation to the evolving needs and priorities at both national and EU level, first and foremost the needs and priorities relating to i2010 and, more generally, those established by the Lisbon objectives?

- Pertinence : dans quelle mesure les objectifs et actions du programme IDABC répondent-ils aux besoins et aux priorités en constante évolution aux niveaux national et européen, principalement aux besoins et priorités au centre des discussions en cours concernant i2010 et, plus généralement, aux besoins et priorités découlant des objectifs de Lisbonne?
- Relevance : To what extent are the IDABC programme's objectives and actions pertinent in relation to the evolving needs and priorities at both national and EU level, first and foremost the needs and priorities crystallizing in the ongoing discussions relating to i2010 and more generally to those established by the Lisbon objectives?

Selon une jurisprudence constante, il convient, dans de telles circonstances, de considérer que les questions préjudicielles soumises à la Cour ne portent pas sur une interprétation du droit communautaire qui réponde à un besoin objectif pour la décision que la juridiction de renvoi doit prendre.
In accordance with settled case-law, it must be held that the questions referred to the Court for a preliminary ruling do not involve an interpretation of Community law objectively required for the decision to be taken by the national tribunal.

J'espère sincèrement que nous n'en arriverons pas au point de devoir implanter dans un pays tiers un organisme européen que les douze Etats membres de la Communauté ont été les premiers à vouloir et qui répond à des besoins objectifs incontestables/.
- 3 - I really do hope that it will not come to the point where we have to transfer to a non-Community country the seat of a European Agency which the twelve Community countries wanted first and which meets irrefutable objective needs.

Pour la seconde phase, la répartition de l'enveloppe entre les zones éligibles sera faite en fonction des besoins objectifs et des résultats obtenus la première année.
For the second phase, the allocation of the budget between the eligible regions will be made according to objective needs and the results obtained the first year.