Traduction de «besoin d'argent lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

besoin d'argent | besoin de capitaux
demand for capital

besoin imprévu d'argent comptant
unforeseen cash requirement

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

Faire plus avec l'argent des contribuables - Satisfaire les besoins de services temporaires de soutien administratif : une comparaison des coûts
Stretching the Tax Dollar - Meeting Temporary Administrative Support Needs: A Cost Comparison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Valdis Dombrovskis, vice-président chargé de la stabilité financière, a déclaré quant à lui: «En fonction des circonstances de l'espèce, les règles de l'union bancaire permettent différentes solutions lorsque les banques ont besoin d'argent frais.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for Financial Stability, said: "Depending on the specific circumstances, Banking Union rules allow different solutions when banks need fresh capital.

Il est peut-être normal de consentir de l'argent aux artistes établis, connus d'un bout à l'autre du pays, mais il faut bien reconnaître que c'est aux débuts de la carrière que les artistes ont vraiment besoin d'argent, lorsqu'ils n'ont pas encore fait leurs preuves et qu'ils ont besoin de montrer ce qu'ils savent faire.
I think it's all well and good to give money to our established artists who are known across the country, but they had to start somewhere, and that's the time when artists really need the money, when you're starting out and you can't prove that what you're doing is particularly valuable and important, because you need the chance to actually start somewhere.

Nous donnons aujourd’hui tellement d’argent à l’Union européenne et nous devons ensuite quémander de l’argent lorsque nous sommes nous-mêmes dans le besoin.
We now pay so much money to the European Union and we then have to beg for money back when we have a need ourselves.

Ils pourront retirer cet argent lorsqu'ils en auront besoin, et l'intérêt, les dividendes ou les gains en capital ne seront pas imposables.
They can withdraw that money whenever they need it and any interest, dividends or capital gains will not be taxed.

La différence entre le compte d'épargne libre d'impôt et le REER, c'est que les familles, les personnes âgées et les travailleurs à faible revenu pourront utiliser cet argent lorsqu'ils en auront besoin.
The difference between the tax-free savings account and an RRSP is that money will be available to families, to seniors, to the working poor, when they need it, and it will be a way for them to save on paying taxes on their hard-earned money.

La capacité de retirer de l'argent lorsque l'on en a besoin sans qu'il soit imposé et la possibilité de réinvestir sont très avantageuses pour ceux qui choisissent d'y participer.
The ability to withdraw money when we need it without tax penalty and the flexibility to reinvest will prove to be quite beneficial for those who choose to participate.

Je voudrais vous rappeler que la seule réponse que nous avons été capables d’apporter lorsque nous avons rencontré un besoin imprévu a été de prendre de l’argent à l’agriculture pour financer d’autres choses.
I would like to remind you that the only response that there has been so far when we have encountered an unexpected need has been to take money from agriculture to fund other things.

Enfin, je suis d’avis que, lorsque le marché des jeux d’argent sera libéralisé, le système de soutien aux sports en Europe s’effondrera, emportant avec lui les actions et les subventions en faveur du secteur culturel et social, telles que la lutte contre la drogue, l’éducation et l’aide aux personnes handicapées ou les besoins spécifiques qui bénéficient principalement du soutien financier des organisations publiques de jeux d’argent.
Finally, I am of the opinion that, once the gambling market is liberalised, the system of support for sports in Europe will collapse, taking cultural and social actions and subsidies with it, such as the fight against drugs, education and support for people with disabilities or special needs who mainly have financial support from the state gambling organisation.

C'est la raison pour laquelle nous avons besoin d'une législation commune en la matière. Il nous faut savoir que les craintes sont les plus grandes non pas tant lorsque l'émission de monnaie électronique sert à obtenir de l'argent liquide ou à approvisionner un compte bancaire, mais plutôt et surtout lorsque cet argent est dépensé à crédit.
For this reason we need uniform regulations and we must realise that there will be particular fears if electronic money is issued not just against cash holdings or similar bank account holdings, but if e-money is given on credit.

Parce que nous souhaitons, en tant qu'éducateurs et en tant qu'universités, obtenir de l'argent, lorsque le gouvernement dit que nous avons besoin de ceci, nous disons, oui, donner de l'argent aux universités profitera à l'économie et nous permettra de faire toutes ces choses.
In our desire, as educators and as universities, to get money, when the government says we need this, we say, yes, giving money to universities will benefit the economy and do all these things.