Vertaling van "besoin continu d'investissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin continu d'investissement
ongoing capital requirement

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

besoin d'investissements
capital investment need

besoins d'investissement
investment needs | investment requirements

besoin d'investissement
investment requirement

besoins d'investissement
investment needs

étude continue des besoins
rolling requirements review | RRR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le scénario «part élevée de SER», qui suppose une part de 97 % de sources renouvelables dans la consommation d'électricité, les prix de l'électricité modélisés continuent d'augmenter mais à un rythme moindre – en raison de coûts de capital élevés et des hypothèses de ce scénario «part d'électricité à base de SER voisine de 100 %» tablant sur des besoins d'investissement importants dans les capacités d'équilibrage, le stockage et les réseaux.
In the High Renewables scenario, which implies a 97% share for renewable sources in electricity consumption, the modelled electricity prices continue to rise but at a decelerated rate - due to high capital costs and assumptions about high needs for balancing capacity, storage and grid investments in this "near 100% RES power" scenario.

Bien qu'il soit logique, à court terme, de présenter aux fins de subvention les projets de financement les mieux aboutis et les plus viables sur le plan économique, les pays candidats devront, à moyen et à long terme, classer systématiquement par ordre de priorité leurs besoins d'investissement et ils devront continuer de le faire bien après l'adhésion.
Although in the short term it makes sense to present for grant funding projects which are the most ready and financially viable, in the medium to long term the Candidate Countries need to prioritise their investment needs systematically.

La Commission va continuer de recueillir et d'affiner les informations sur les besoins en investissements et en infrastructures, ainsi que les informations sur les projets. La base de données du PEPA contient déjà plus d'un millier de projets de toutes sortes (recensement des retards en matière de conformité, idées de projets, projets aboutis).
The Commission will continue to collect and refine information on investment and infrastructure needs, together with information on projects: the PEPA data base already contains over a thousand projects, from compliance gaps to project ideas to mature projects.

Il doit s'agir là d'une activité menée en continu, dans l'objectif premier d'assurer une prise en compte des besoins de capital-investissement lors de la négociation, de la mise en oeuvre et du contrôle de toute nouvelle règle (par exemple, le règlement sur les opérations de concentration ou le nouveau régime d'adéquation des fonds propres - accord Bâle II).
This should be an on-going activity with the main purpose of ensuring that risk capital needs are taken into account during the negotiation (e.g. Merger Regulation or new Capital Adequacy Rules-Basel II), implementation and enforcement of new rules.

Une telle exclusion permettrait au Canada, d'une part, de continuer d'attirer de nouvelles petites sociétés minières qui pourraient à l'avenir avoir besoin d'investissements supplémentaires et, d'autre part, d'augmenter la valeur des sociétés sous contrôle canadien qui sont actuellement à la recherche d'investisseurs, qu'ils soient canadiens ou étrangers.
Such an exclusion would ensure that Canada remains an attractive location for junior mining companies that may require significant additional investment in the future and enhance the value of existing Canadian-controlled companies that are currently seeking additional investors, whether they be Canadian or foreign.

Madame la ministre, je vous prie de continuer à rappeler aux fonctionnaires de votre ministère que les régions rurales du Canada ont besoin d'investissement et qu'ils songent à nos intérêts pour que des régions comme la mienne, des régions comme le Labrador, ou d'autres, reçoivent l'aide qu'il leur faut.
Minister, please continue to remind your department that rural Canada needs investment dollars and they have to stay the course for us to make sure that areas like mine, areas like those in Labrador, wherever the case might be, have that kind of help.

En d'autres termes, le gouvernement peut et doit lever les restrictions sur les investissements étrangers liés à l'acheminement, à la « prestation ». En même temps, il peut conserver son droit de regard sur le contenu et, au besoin, continuer à restreindre les investissements visant les diffuseurs et les détenteurs de permis de programmation.
To be clear, the government can and should lift the foreign investment restrictions related to this carriage, while retaining the ability to regulate content, and indeed continue, if necessary, to restrict investment in broadcasters and programming licensees.

La Commission partage l'avis de l'évaluateur selon lequel "dans les pays éligibles, les besoins en matière d'innovation et d'investissement dans le secteur de l'enseignement supérieur dépassent nettement les moyens financiers de ces pays; or, il est probable que ces besoins vont continuer à croître.
The Commission shares the evaluator's view that "in the eligible countries the needs for further innovation and investment in the higher education sector are much higher than they can afford at present, and the needs can be expected to increase.

En fait, la hausse des capacités de production (due aux producteurs japonais et européens) ajoutée au faible volume des ventes en Europe occidentale ainsi qu'au besoin continu d'investissement et de dépenses de R D rendent un Encadrement automobile encore plus nécessaire.
In fact, the increase in production capacity (due to Japanese and European producers) coupled with low sales volume in Western Europe as well as a continuous need for investment and RD expenditure make a car framework even more necessary.

Dans les étapes plus avancées, quand l'entreprise a besoin d'investissements massifs, l'on continue de se heurter à des problèmes et Biomira est en train d'en faire les frais.
I think in later-stage companies where the investments are massive, it is still a problem area, and Biomira is right in there.