Pour la période couverte par la mise à jour économique d'aujourd'hui, les paiements de péréquation versés par le gouvernement fédéral aux provinces qui en ont besoin augmenteront d'environ 42 p. 100. Nous continuons aussi de nous pencher avec diligence et bonne foi sur les problèmes particuliers auxquels sont confrontées les provinces de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, les deux provinces tirant des revenus de ressources pétrolières et gazières extracôtières.
In the timeframe covered by today's economic update, federal equalization payments to needy provinces will increase by some 42%. We will also continue to work diligently and in good faith on specific related issues affecting Nova Scotia and Newfoundland and Labrador, the two provinces with offshore oil and gas revenues.
