Vertaling van "berceau de l'industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

berceau de moteur [ berceau-moteur | berceau du moteur | berceau | assise du moteur | cadre-support du moteur | bâti moteur ]
engine cradle [ engine bed ]

berceau à plateau | berceau standard | berceau pour isolateurs
standard insulator cradle

berceau à déplacement transversal | berceau mobile
glide-out shelf

berceau | berceau collecteur
accumulator basket | bunk | tree basket | tree collector | wood bunk

berceau lambrise | voute en berceau
barrel vault | tunnel vault | waggon vault

berceau de débardage | berceau à billes
log cradle | cradle | wood bunk | bunk

hachoir berceuse | berceau | hachoir | hachoir berceau | hachoir berçoir
mezzaluna | mincing knife

Loi sur la commémoration du berceau de la Confédération [ Loi portant commémoration du berceau de la Confédération ]
Commemoration of the Birthplace of Confederation Act [ An Act to commemorate the birthplace of Confederation ]

berceau [ berceau de la pompe ]
carrying trestle [ trestle | pump carrying trestle ]

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains vous diront que c'est le berceau de l'industrie du homard car c'est là que les homards se reproduisent.
Some will say that's where the lobster industry really gets its start in terms of the reproduction of lobsters. So it's a very sensitive bay.

La Commission considère les politiques en matière de R D comme une priorité, comme l’indique l’initiative phare «Une Union de l’innovation»[10]. Or, bien que la recherche européenne se distingue par son excellence et ait été le berceau de nombreuses nouvelles technologies utilisées par des industries du monde entier, nous n’avons pas toujours su, par le passé, retirer les avantages industriels de la position dominante que nous occupions sur le plan scientifique.
The Commission considers RD policies as a priority as outlined in the Innovation Union flagship.[10] However, despite the fact that European research has been excellent and has been responsible for many new technologies used in industries worldwide, our past record has not always been so good when it comes to translating scientific leadership into industrial advantage.

Mais je ne peux pas parler ni même nommer le comté de mon honorable collègue sans penser à des retombées et avantages très importants pour le Canada et pour sa belle province natale, le Québec. Il s'agit du foyer ou du berceau de l'industrie aérospatiale canadienne, qui bénéficie déjà très amplement de ce programme ou projet international à la fine pointe de la technologie.
I cannot talk about or mention the name of my hon. colleague's riding without thinking about the spinoffs and very significant benefits for Canada and for his beautiful home province of Quebec, the birthplace of Canada's aerospace industry, which is already benefiting quite significantly from this leading-edge international program.

Cela nous aidera à créer une industrie «berceau au berceau», à encourager l’utilisation intelligente des matières premières et à promouvoir une économie saine.
It will help us create cradle-to-cradle industry and encourage intelligent use of raw materials and a healthy economy.

L’industrie représente une des principales composantes de l’histoire européenne commune – l’Europe n’est-elle pas, après tout, le berceau de la révolution industrielle du XIXe siècle? En outre, la naissance de l’UE est liée à la création de la Communauté européenne du charbon et de l’acier.
Industry is one of the important components of common European history – after all, Europe was the cradle of the Industrial Revolution in the 19th century, and the beginning of the EU is linked to the founding of the European Coal and Steel Community.

Le comté de Lambton est le berceau de l'industrie pétrolière au Canada et dans le monde.
Lambton County is the birthplace of the oil industry in Canada and the world.

La région de Bergslagen est le berceau de l'industrie suédoise.
The region of Bergslagen is the cradle of Swedish industry.

En tant que résident de la Nouvelle-Écosse, je suis fier que Halifax soit le berceau de l'industrie des journaux.
As a Nova Scotian, I am proud to say that the industry was born in Halifax.

Si le Danemark était le «berceau» de l'industrie du chauffage urbain, l'Allemagne était déjà le principal marché national mais, à la fin des années 1980, il était considéré comme arrivé à maturité, les possibilités de nouvelles installations étaient rares, mais il y avait un besoin d'entretien et de modernisation des systèmes de chauffage urbain existants.
While Denmark was the 'home base` of the district heating industry, Germany was already the largest single national market, but by the end of the 1980s it was regarded as a mature market with few opportunities for new installations as opposed to maintenance and updating of existing district heating systems.