Vertaling van "benzène n'étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

benzène-1,2-dicarboxylate de dibutyle [ ester dibutylique de l'acide benzène-1,2-dicarboxylique | phtalate de dibutyle | phtalate de n-butyle | ester dibutylique de l'acide phtalique | phtalate de di-n-butyle | phtalate dibutylique | o-phtalate neutre de butyle ]
dibutyl benzene-1,2-dicarboxylate [ 1,2-dibenzenedicarboxylic acid dibutyl ester | dibutyl phthalate | n-butyl phthalate | phthalic acid dibutyl ester ]

Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | Convention sur le benzène, 1971
Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

4-acétyl-N-(N-cyclohexylcarbamoyl)benzène-1-sulfonamide [ acétohexamide ]
4-acetyl-N-(N-cyclohexylcarbamoyl)benzene-1-sulfonamide [ acetohexamide | cyclamide | tsiklamid ]

Homologues du benzène
Homologues of benzene

Benzène
Benzene

4-(phényldiazényl)benzène-1,3-diol [ 4-(phényazo)résorcinol | Soudan G | jaune Victoria D | orangé Cérès G.N. ]
4-(phenyldiazenyl)benzene-1,3-diol [ 4-(phenylazo)resorcinol | Sudan G ]

hydrocarbure [ acétylène | benzène | butylène | carbure d'hydrogène | éthylène | isoprène | méthane | oléfine | orthoxylène | paraxylène | phénol | propylène | styrène | toluène | xylène ]
hydrocarbon [ acetylene | benzene | butylene | ethylene | hydrogen carbide | isoprene | methane | olefin | orthoxylene | paraxylene | phenol | propylene | styrene | toluene | xylene ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le producteur-exportateur a également indiqué que les distorsions potentielles dues à l'intervention de l'État sur les prix du benzène n'étaient pas pertinentes, car le butane devenait le principal facteur de fixation des prix sur le marché et remplacerait progressivement l'anhydride maléique dérivé du benzène sur le marché.
The exporting producer further claimed that potential distortions through State interference in the benzene prices would be irrelevant since butane was becoming the leading market price setter and would replace progressively the benzene derived maleic anhydride on the market.

En outre, il a été constaté que les offres de prix pour l'anhydride maléique en RPC étaient au même niveau qu'il soit fabriqué à partir de benzène ou de butane.
In addition, it was found that the price quotations for maleic anhydride in the PRC are at the same level regardless of whether it is made from benzene or butane.

Les principaux facteurs qui ont influencé l'exposition au benzène étaient la fumée de tabac et les heures et modes de déplacement (voir figure 3).
The main factors that affected benzene exposure were tobacco smoke and the time and mode of travelling (see Figures 3).

Dans un contexte marqué par le résultat d'une étude sur le benzène, les États membres du sud de l'Union, essentiellement, ont considéré qu'ils n'étaient pas certains de pouvoir parvenir au seuil de 5 g/m3 d'ici l'an 2010.
Against the background of the results of a current investigation into benzene, mainly the southern Member States considered that they were uncertain of being able to achieve the limit value of 5 g/m3 by 2010.

Le système de surveillance antérieur ne tenait pas compte des interactions entre les eaux de surface et souterraines; les contaminants n'étaient pas considérés comme étant une préoccupation — des contaminants comme les acides naphténiques ou le benzène dans l'eau en aval.
The previous monitoring system did not consider surface and groundwater interactions; it did not consider contaminants a concern — contaminants like naphthenic acids or benzenes in the water downstream.