Traduction de «bennett ministre d'état » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

Conférence des ministres de l'éducation et des ministres chargés de la planification économique dans les Etats membres d'Afrique | MINEDAF [Abbr.]
The Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in African Member States | MINEDAF [Abbr.]

sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre adjoint au premier ministre
Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister

Ministre d'État (Privatisation et Affaires réglementaires) [ ministre d'État (Privatisation) et ministre responsable des Affaires réglementaires ]
Minister of State (Privatization and Regulatory Affairs) [ Minister of State (Privatization) and Minister Responsible for Regulatory Affairs ]

Chef adjoint - Personnel militaire [ ACPM | Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Ressources humaines) | Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Personnel) ]
Assistant Chief Military Personnel [ Asst CMP | Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Human Resources) | Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Personnel) ]

Ministre d'État (Condition physique et Sport amateur) [ Ministre d'État Santé et Sport amateur ]
Minister of State (Fitness and Amateur Sport) [ Minister of State Fitness and Amateur Sport ]

conseiller d'Etat (1) | conseillère d'Etat (2) | ministre (3)
Cantonal Councillor | Member of the Cantonal Council

ministre de la justice (Etats-Unis)
attorney general (US USA)

ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État
minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary

ministre d'État
Minister of State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M Augustine (ministre d'État (Multiculturalisme et Situation de la femme)) , au nom de M. Cotler (ministre de la Justice) , appuyée par M Bennett (ministre d'État (Santé publique)) , le projet de loi C-37, Loi n 2 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Augustine (Minister of State (Multiculturalism and Status of Women)) for Mr. Cotler (Minister of Justice) , seconded by Ms. Bennett (Minister of State (Public Health)) , Bill C-37, A second Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

M McLellan (vice-première ministre) , au nom de M. Cotler (ministre de la Justice) , appuyée par M Bennett (ministre d'État (Santé publique)) , propose, — Que le projet de loi soit maintenant lu une troisième fois et adopté.
Ms. McLellan (Deputy Prime Minister) for Mr. Cotler (Minister of Justice) , seconded by Ms. Bennett (Minister of State (Public Health)) , moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.

La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Cotler (ministre de la Justice) , appuyé par M Bennett (ministre d'État (Santé publique)) , — Que le projet de loi C-12, Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada, soit maintenant lu une troisième fois et adopté;
The House resumed consideration of the motion of Mr. Cotler (Minister of Justice) , seconded by Ms. Bennett (Minister of State (Public Health)) , — That Bill C-12, An Act to amend the Criminal Code (protection of children and other vulnerable persons) and the Canada Evidence Act, be now read a third time and do pass;

La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 1 de M. Cotler (ministre de la Justice) , appuyé par M Bennett (ministre d'État (Santé publique)) , — Que le projet de loi C-10, à l'article 3.1, soit modifié par substitution, aux lignes 9 à 24, page 2, de ce qui suit :
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Mr. Cotler (Minister of Justice) , seconded by Ms. Bennett (Minister of State (Public Health)) , — That Bill C-10, in Clause 3.1, be amended by replacing lines 12 to 23 on page 2 with the following:

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Bélanger (leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes) , au nom de M Robillard (ministre de l'Industrie) , appuyé par M Bennett (ministre d'État (Santé publique)) , le projet de loi C-2, Loi modifiant la Loi sur la radiocommunication, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Robillard (Minister of Industry) , seconded by Ms. Bennett (Minister of State (Public Health)) , Bill C-2, An Act to amend the Radiocommunication Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.