Traduction de «benne à panneau arrière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

benne à panneau arrière
tailgate body

benne basculante arrière | benne arrière | benne à basculement arrière
end dump body | end dump

benne basculante arrière [ benne arrière | benne à basculement arrière ]
end dump body

camion-benne à déversement arrière
truck with back-discharge body

panneau arrière | ridelle arrière
end | end board | end gate rear board | shovelling board | tail | tail board | tail gate

camion à benne basculant en arrière
end-dump truck | rear-dump truck

panneau arrière
rear panel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bennes de collecte des déchets — Exigences générales et exigences de sécurité — Partie 1: Bennes à chargement arrière
Refuse collection vehicles — General requirements and safety requirements — Part 1: Rear loaded refuse collection vehicles

Autrement dit, nous ouvrons le panneau arrière d'un conteneur et nous jetons un coup d'oeil, car il arrive souvent que les drogues soient simplement jetées à l'arrière du conteneur juste avant que les portes soient fermées.
That's where we open the back of the container and have a look, because quite frequently drugs are just thrown in the back of the container and the doors are closed.

soit sans boîtier, avec panneau arrière et cadre de montage,
without a housing, with back cover and mounting frame,

M. Alex Shepherd: Je vous poserai une autre question qui déborde peut-être encore une fois le cadre de ce projet de loi. Je vois bien des camions sur la route qui ont été modifiés, mais il y a aussi le cas des gros camions à ordures qui transportent des grosses bennes à ordures, et je vois qu'à l'arrière de ces camions, il y a une sorte de saillie en acier qui n'est pas éclairé.
Mr. Alex Shepherd: Maybe it's outside of the ambit of your legislation again, but while the trucks I see are different types of fabricated trucks, there are also these big trucks that carry garbage, big garbage containers, and they have a steel projectile out the back of them that is not illuminated.

le chargement des marchandises peut s'effectuer par une porte arrière, un hayon, un panneau ou tout autre moyen.
the loading of the goods shall be possible by a rear door, a tailgate or a panel or other means.

La partie la plus arrière du cul de chalut se compose soit d'un unique panneau plié, soit des panneaux supérieur et inférieur lacés ensemble transversalement, par rapport à l'axe longitudinal du filet.
The rearmost part of the cod-end is either composed by a single folded panel or by transversally lacing together, with respect to the longitudinal axis of the net, the rearmost upper and lower panels.

«ralingue de côté transversale», tout cordage extérieur ou intérieur courant transversalement, par rapport à l'axe longitudinal du filet, dans la partie la plus arrière du cul de chalut, soit le long de l'abouture entre deux panneaux supérieur et inférieur, soit le long du pli du dernier panneau.
‘transversal lacing rope’ means any external or internal rope running transversally, with respect to the longitudinal axis of the net, in the rearmost part of the cod-end either along the join between two upper and lower panels or along the bend of the single rearmost panel.

Sous le dais, sur un panneau arrière chanfreiné, on trouve deux importants symboles d'autorité : le sceptre surmonté d'une colombe (justice et équité), et la masse sur un fond de cordes entremêlées et de feuilles de chêne assorties de glands.
Below the canopy, on a back chamfered panel, there are two important symbols of authority: the sceptre surmounted by a dove (justice and equity), and the mace on a background of intertwined cords and oak leaves with acorns.

Une personne qui traite avec un agent d'assurance sort de l'immeuble, décide de passer par en arrière pour aller retrouver sa voiture et voit une grosse benne remplie de dossiers d'assurance—c'est hypothétique—, y jette un coup d'oeil et se dit: il y a toutes sortes de renseignements ici au sujet de tout un tas de personnes, y compris moi-même.
Somebody dealing with an insurance officer walks out of the building, decides to take the back alley to get to his or her parked car, and sees a big waste bin full of insurance records—this is hypothetical—and looks at it and says, gee, there's all kinds of information in here about a whole lot of people, me included.

Le Comité de santé et de sécurité décide qu'il y a un problème avec le panneau de fermeture arrière.
The health and safety committee decides there's a problem with the gate or the mesh in the back.