Vertaling van "bei d'accroître significativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impression visuelle globale significativement similaire
significantly similar overall impression

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

employer des techniques pour accroître la motivation des patients
apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation

accroître | augmenter
increase

accroître la superficie | agrandir les exploitations
enlarge existing farms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle met en évidence un certain nombre d'activités et de développements positifs, appelant les États membres à mobiliser leurs actions de façon à accroître significativement leur implication dans le projet.
It highlights a number of activities and positive developments, and calls on the Member States to mobilise their action and substantially increase their involvement in the project.

Par ailleurs, atteindre les objectifs de Lisbonne exige d'accroître significativement le volume des investissements mais cela offre une excellente occasion d'intégrer les écotechnologies dans les décisions d'investissement.
Achieving the Lisbon objectives requires investments to be substantially increased. This provides an ideal opportunity to integrate environmental technologies into these investment decisions.

La Commission a conclu lorsque cela était nécessaire des contrats généraux avec des firmes spécialisées en audit, dans le but d'accroître significativement le nombre de contrôles visant les bénéficiaires de ses aides financières et tous les intermédiaires concernés.
The Commission has concluded, whenever necessary, general contracts with specialist auditing firms in order to increase significantly the number of audits of recipients of its financial assistance and any intermediaries involved.

En fait, dans le cadre du volet «infrastructures et innovation», la garantie de l’Union a permis à la BEI d'accroître significativement le volume de ses activités spéciales, c’est-à-dire celles concernant les projets plus risqués.
In fact, under the infrastructure and innovation window, the EU guarantee allowed the EIB to expand significantly the volume of its special activities, i.e. higher risk.

Dans le contexte du présent plan d’investissement, les États membres doivent s’engager à accroître significativement leur recours à des instruments financiers innovants dans les domaines d’investissement clés tels que le soutien aux PME, l’efficacité énergétique, les technologies de l’information et de la communication, les transports et les aides à la recherche et au développement.
In the context of this Plan, Member States should commit to increase significantly their use of innovative financial instruments in key investment areas such as SME-support, energy efficiency, Information and Communication Technology, transport and RD support.

L'ERTMS permet d'accroître significativement la compétitivité du transport ferroviaire.
The European Rail Traffic Management System (ERTMS) could significantly increase the competitiveness of rail transport.

Devant les ministres, le président de la BEI, M. Philippe Maystadt, a notamment déclaré : « Le Partenariat de Deauville, lancé par le sommet du G8 les 26 et 27 mai derniers, a déjà permis d’accroître significativement les moyens mis en œuvre par les institutions financières internationales en faveur de la démocratie en Méditerranée.
Addressing the Ministers, EIB President Philippe Maystadt stated that “the Deauville Partnership, which was launched by the G-8 Summit on 26-27 May of this year, has already enabled the resources deployed by the international financial institutions to promote democracy in the Mediterranean to be significantly increased.

Mais, comme l'a clairement signifié la Commission Prodi ces dernières années, il ne fait aucun doute que nous serons confrontés à des choix importants pour accroître significativement l'enveloppe budgétaire consacrée à l'infrastructure de transport".
But, as the Commission Prodi made clear in the last years, there is no doubt that we will face important choices to increase significantly the share of the budget for transport infrastructure”. she added.

Le régulateur français pourra, dans le cadre de cette surveillance, vérifier si les contrats MVNOs récemment conclus sont effectivement de nature à animer significativement le marché de gros et de détail et accroître la concurrence entre prestataires des services.
The French regulator will be able, in the course of its monitoring, to assess whether the MVNO contracts that have recently been concluded are in fact such as to provide a strong stimulus to the wholesale and retail markets and to increase competition between service providers.

L’ARCEP souhaite ainsi réévaluer son analyse à la lumière des développements récents du marché et vérifier si les contrats d’accès au réseau pour les opérateurs mobiles virtuels (« MVNO ») récemment conclus sont de nature à animer significativement le marché de gros et de détail et accroître la concurrence entre prestataires des services.
ARCEP thus intends to reassess its analysis in the light of recent market developments and to verify whether the contracts granting network access to virtual mobile operators (“MVNO ”) that have recently been concluded are such as to provide a strong stimulus to the wholesale and retail markets and to increase competition between service providers.