Vertaling van "beaucoup parlé d'innovation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]
innovation [ industrial innovation | technological innovation ]

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

centre relais d'innovation | Centre Relais Innovation | centre relais pour l'innovation | CRI [Abbr.] | IRC [Abbr.]
Innovation Relay Centre | IRC [Abbr.]

indicateur de l'innovation | indicateur des résultats de l'innovation | indicateur en matière d'innovation
indicator of innovation output | innovation headline indicator | innovation output indicator | single innovation indicator

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

subventions De l'idée à l'innovation [ subventions INNOV | De l'idée à l'innovation ]
Idea to Innovation Grants [ I2I Grants | Idea to Innovation ]

diffusion des innovations
diffusion of innovations

Institut européen d’innovation et de technologie [ EIT [acronym] ]
European Institute of Innovation and Technology [ EIT [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a pourtant beaucoup d'innovation dans le pays, sans fonds de l'innovation, mais je pense que nous avons besoin d'une espèce de réseau pour tout rassembler et mettre l'accent sur ce qui est vraiment important.
There is a lot of innovation happening across the country without any innovation fund, but I believe we need something like a network to bring it together and focus on what is really important.

En désignant les terres, les réserves de la Colombie-Britannique ont fait preuve de beaucoup d'innovation pour surmonter cet obstacle par le truchement de la Loi sur les Indiens.
The reserves in British Columbia have been very innovative in getting over that hurdle under the Indian Act through designating land.

Bien qu’il y ait beaucoup d’innovation et d’expérimentation à l’échelon communautaire, un nouveau modèle exige des investissements qui manquent cruellement dans plusieurs communautés du Nord.
Although there is much innovation and experimentation at the community level, a new model requires investment, which is sorely lacking in many northern communities.

L’article parle beaucoup d’innovation et même de savoir.
The article talks quite a lot about innovation and even knowledge.

55. rappelle que 300 000 000 000 USD seront nécessaires pour atteindre les OMD en 2015; déplore que, malgré leurs récentes déclarations au sommet de haut niveau des Nations unies sur les OMD en septembre 2010, une majorité de pays développés n'honorent pas ces engagements de 2005 relatifs à l'accroissement de l'aide publique au développement, et souligne qu'un effort beaucoup plus concerté est nécessaire; souligne qu'il n'est pas acceptable que les mécanismes de financements innovants (MFI) puissent être perçus comme un signal encourageant certains pays à renoncer à l'aide publique au développement (APD); souligne que les engagements envers l'APD et les mécanismes de financement innovants doivent être considérés comme essentiels et complémentaires dans la lutte contre la pauvreté;
55. Recalls that USD 300 billion will be needed in order to achieve the MDG objectives by 2015; deplores the fact that, despite their recent declaration at the UN's High Level Summit on the MDGs in September 2010, a majority of developed nations have not yet honoured their 2005 commitment to increase development aid and points out that a much more concerted effort has to be made; emphasises that it is not acceptable that innovative financing mechanisms (IFMs) might be seen as encouraging certain countries to renounce official development assistance (ODA); stresses that ODA commitments and innovative financing mechanisms must be seen as essential and complementary in the fight against poverty;

Ensuite, nous devons envisager la nécessité d’innover l’administration, en d’autres termes, d’innover la gestion de l’innovation, parce que c’est le marché qui guide l’innovation, et que l’administration n’est pas habituée à suivre le marché, qui évolue beaucoup plus vite.
Secondly, we need to consider the need for innovation in administration, in other words, innovation in the management of innovation. This is because the market guides innovation, and administration is not used to following the market, which works much faster.

Cela a pris un an et demi: nous avons commencé dans le cadre de la stratégie de Lisbonne en février 2005 et, depuis lors, nous avons bu beaucoup de café et eu beaucoup de discussions qui ont été très inspirantes et très intéressantes – également dans ce bâtiment – montrant qu’il existe beaucoup d’options ou d’opinions quant à la manière de promouvoir l’innovation.
It took one and a half years: we started it as a part of the Lisbon Strategy in February 2005 and since then we have had many coffees and many talks that were very inspirational and very interesting – also in this building – showing that there are a lot of options or opinions on how to promote innovation.

Même si l’on parle beaucoup d’innovation, nous continuons à investir dans les anciens systèmes, comme ce vieux système agricole mis au point pour les priorités des années cinquante et les systèmes de sécurité sociale conçus pour la société d’il y a un demi-siècle.
Although there is much talk about innovation, we are still investing in old systems, like an old agricultural system designed for the priorities of the Fifties, and social security systems designed for society half a century ago.

En parler une fois pour toutes et la mettre réellement en œuvre ne nécessiteraient pas beaucoup d'innovation.
It would not take much innovation to talk about it for once and actually implement it.

Il s'agissait d'une société d'État qui faisait preuve de beaucoup d'innovation pour attirer de nouvelles industries et créer des emplois en Nouvelle-Écosse.
It was a Crown corporation and very innovative in bringing new industries and jobs to Nova Scotia.