Vertaling van "beaucoup d'émotion parce " (Frans → Engels) :

J'ai beaucoup d'émotion, parce que je me retrouve avec des gens que je n'ai pas vus depuis longtemps.
I am feeling very emotional because I am here with people I have not seen in a long time.

Je reconnais avec vous que le lait suscite beaucoup d'émotion parce qu'on en consomme régulièrement, mais nous n'avons pas toujours insisté sur les effets à long terme de certaines denrées alimentaires de consommation courante.
My point is that, while I agree with you that milk is a particularly emotional substance because it is used regularly, we have not always insisted on a long-term safety profile for frequently used ingestible items.

Pour en revenir à votre autre question, il est normal que des gens viennent vous parler avec beaucoup d'émotion parce que c'est vraiment une situation chargée d'émotivité.
To go back to the other question, I expect people will come before you and speak about this in an emotional fashion, because it is truly an emotional situation.

J'interviens avec beaucoup d'émotion parce qu'en 1974 et en 1976, il y a 36 et 34 ans, j'ai été appelé à faire, au nom du Congrès mondial du travail et de la Confédération latino-américaine des travailleurs, ou la Central Latinoamericana de Trabajadores (CLAT), un séjour de plusieurs mois en Colombie pour collaborer à la mise en place de coopératives agricoles et de coopératives alimentaires.
I feel the strong emotion because, in 1974 and 1976, 36 and 34 years ago, the World Confederation of Labour and the Latin-American Confederation of Workers, or the Central Latinoamericana de Trabajadores (CLAT), asked me to spend several months in Colombia to help to establish agricultural and food cooperatives.

Je ressens beaucoup d'émotion parce que, en tant que député, je vis quotidiennement surtout les demandes qui sont faites auprès de moi, de mon bureau ou auprès des services que nous offrons à nos commettants.
I feel very emotional because, as a member of Parliament, every day I am made aware of requests which are sent to me, to my office or to various offices providing services to our constituents.