Traduction de «beaucoup d'éléments intéressants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Éléments du Code national du bâtiment 1977 qui intéressent la sécurité
Security Connotations of the 1977 National Building Code

Éléments du Code national du bâtiment 1980 qui intéressent la sécurité
Security Connotations of the 1980 National Building Code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon moi, la raison pour laquelle Air Canada et Canadien n'ont pas formé de partenariat au cours de l'année écoulée est qu'il serait beaucoup plus avantageux pour Air Canada d'attendre que Canadien s'effrite et disparaisse, ce qui permettrait à Air Canada de récupérer les éléments intéressants au lieu de conclure une entente d'affaires.
My very simple perception of this is that the reason why Air Canada and Canadian haven't formed a partnership in the last year is that it would be much more beneficial to Air Canada to just have Canadian go down into the ocean and disappear, leaving Air Canada to pick up the pieces rather than actually forming a business deal with them.

C'est un élément intéressant de cette deuxième question, parce que beaucoup de jeunes disent qu'ils ne veulent pas la nouvelle voiture ou la grosse maison.
That's an interesting part of that second question, because many of them are saying they don't want the new car or the big house.

Selon cette nouvelle règle, il y aura une période de questions de 30 minutes sur l'attribution du temps pour le projet de loi, et il y a un élément qui devrait beaucoup nous intéresser.
Under the new rules this will cause a 30-minute question period on time allocation for the bill, and there's a great component that's of interest to us.

Ce rapport d’initiative contient beaucoup d’éléments intéressants qui pourraient permettre d’accroître la prospérité.
This own-initiative report contains much that is worthwhile and that could give rise to increased prosperity.

Selon moi, un élément beaucoup plus intéressant concerne la question politique de savoir si la distance séparant la Turquie et l’Union européenne s’est amenuisée depuis la décision d’Helsinki.
What is currently more interesting to my mind, is the question as to whether Turkey and the European Union have drawn closer together since the Helsinki decisions.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, beaucoup de choses viennent d'être dites sur le rapport de notre collègue Kirkhope, qui comprend beaucoup d'éléments intéressants, et je m'en voudrais d'ajouter à tous ces commentaires quelques banalités. Mais je vais cependant commencer par dire, en tout premier lieu, que la pédopornographie résulte essentiellement de deux phénomènes.
– (FR) Mr President, many comments have been made on Mr Kirkhope’s report, which makes many interesting points, and I would like to do more than add a few banal observations to these comments, but I shall nonetheless begin by saying, first of all, that child pornography is the product of essentially two phenomena.

On a introduit dans les amendements 16 et 19 des éléments très intéressants, qui pour autant que je sache, ne pourraient exister dans la législation pénale de beaucoup de pays.
Amendments 16 and 19 introduce interesting matters which I doubt would be a part of many other countries’ criminal legislation.

Comme M. Monti, membre de la Commission, l'a indiqué lors de la présentation de la présente communication, il serait certes mutuellement intéressant de partager certains éléments de notre modèle avec les États-Unis, mais nous pouvons également beaucoup apprendre en étudiant la manière dont procèdent les États-Unis.
It is not only that, as Commissioner Monti put it at the presentation of this communication, 'it would be to our mutual advantage to share certain elements of our model with the United States..'. , but much can be gained by studying the American way of doing things.

Vous avez soulevé beaucoup d'éléments intéressants.
You raised a number of interesting points.

L'élément intéressant dans cela est que ces sociétés respectent au plus haut point les facteurs d'essai et ont fait beaucoup de progrès dans leur planification d'urgence.
The interesting thing there is that there is a very high compliance with the factors of the testing and the contingency planning that's going forward.