Traduction de «beaucoup d'optimiste quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les aîné-e-s diffèrent beaucoup quant à leur utilisation des soins de santé
Seniors are different in the pattern of health services they receive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le précédent consistant à créer une commission des nominations publiques, que l'on retrouve dans la loi fédérale sur la responsabilité proposée par le gouvernement, ne suscite pas beaucoup d'optimiste quant à la confiance des parlementaires et du public à l'égard de ce processus.
The precedent of setting up a commission on public appointments, which is in the proposed federal accountability act, does not lead to much optimism about parliamentary or public trust in that process.

Je suis donc aujourd'hui beaucoup plus optimiste quant aux perspectives futures que je ne l'aurais été dans le cadre d'une réunion avec vous il y a cinq ou dix ans.
So I'm much more optimistic about the outlook now than I would have been if we'd been meeting here five or ten years ago.

J'ai beaucoup de choses à dire et je vois qu'il me reste peu de temps, mais je dois préciser que, comme notre collègue le sait, la vérificatrice générale a comparu à trois reprises relativement à ce rapport devant les comités de la Chambre et elle a dit qu'elle était optimiste quant aux mesures prises par Santé Canada et d'autres organismes fédéraux pour mettre en oeuvre ses recommandations (1905) M. Steven Fletcher: Monsieur le Président, le fait est que la vérificatrice générale a souligné cet élément à trois occasions distinctes sur une période de près de dix ans et le gouvernement libéral continue de ne rien faire.
I have much to go through and I see that I am running out of time but I should say, as the member knows, that the Auditor General has appeared three times on the question of this report to House committees and has indicated that she is optimistic on the moves taken by Health Canada and other federal agencies to implement her recommendations (1905) Mr. Steven Fletcher: Mr. Speaker, the fact is that the Auditor General has highlighted this point on three separate occasions over the period of almost a decade and the Liberal government continues to do nothing.

Je suis maintenant beaucoup plus optimiste quant à notre capacité de respecter le calendrier fixé".
I am now much more optimistic that we will be able to do the job on time".

En effet, nos membres se sentiraient plus à l'aise, seraient beaucoup plus optimistes quant à leur avenir à long terme si le gouvernement était déterminé à réduire la dette d'une façon raisonnable.
I think our membership would feel a lot more comfortable and be a lot more optimistic about their future and their long-term future if they could see the government firmly committed to debt reduction in a reasonable way.