Vertaling van "beaucoup d'intérêts canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'intérêt canadien en technologie de l'interopérabilité
Canadian Interoperability Technology Interest Group

entreprise appartenant à des intérêts canadiens et contrôlée par des Canadiens
Canadian-owned and controlled firm

société appartenant à des intérêts canadiens et sous contrôle canadien
Canadian-owned and controlled corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous comprenez aussi, je pense, que beaucoup d'intérêts canadiens sont en jeu dans l'AMI en cours de négociation, et la culture est évidemment l'un de ces intérêts, et qu'au cours de nos audiences, depuis environ un mois, nous avons entendu beaucoup d'intervenants présenter des positions différentes, certains demandant évidemment une plus grande protection—il y a un groupe d'investisseurs canadiens qui investit quelque 170 milliards de dollars à l'extérieur de notre pays et qui demande une plus grande protection.
You will also understand, I think, that the MAI that's being negotiated has a lot of Canadian interests at stake, culture being one of them of course, and that our hearings here over a period of about a month have a lot of players coming, making different presentations, some of course wanting more protection—a Canadian investment group that invest outside our country roughly $170 billion that are looking for some protection.

À son avis, le fait de ne pas maintenir de telles relations amicales aura des conséquences beaucoup plus subtiles et beaucoup plus néfastes pour les intérêts canadiens (0920) Ce que je dis, ce n'est pas que le gouvernement canadien devrait, dans le simple but de protéger l'ouverture de la frontière, fermer les yeux sur tous les désaccords qui peuvent survenir entre lui et les États-Unis dans les dossiers internationaux.
In this view, the consequence of not maintaining that amicable relationship will be far more subtle and thus far more damaging to Canadian interests (0920) My argument here is not that the Canadian government should simply roll over on disagreements they may have with the United States on global issues simply in an effort to keep the border open.

D'abord, je ne sais pas si beaucoup de Canadiens comprennent que lorsqu'il y a des menaces à des intérêts canadiens, il s'agit d'une considération de sécurité nationale pour le gouvernement et ses agences.
First, I do not know that many people understand or appreciate that where there are threats to Canadian interests, those represent a national security consideration for the government and its agencies.

M. Wark : Nous pourrions concevoir un service canadien de collecte de renseignements à l'étranger qui serait beaucoup plus ciblé et propre aux intérêts canadiens.
Mr. Wark: We could design a Canadian foreign intelligence service that would be much more targeted and specific to Canadian interests that would not have to be a globe-trotting free-for-all costing us a great deal of money.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Madame la Présidente, nous débattons aujourd'hui d'un projet de loi qui ne touche pas beaucoup de Canadiens. Toutefois, n'importe quelle mesure législative qui a pour effet de nous lier les mains et de réglementer les activités de certains Canadiens présente un intérêt pour nous tous.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Madam Speaker, today we are debating a bill that probably does not affect a lot of Canadians, but every legislative procedure which ties the hands of and puts regulations in place for any Canadian is of interest to all of us.