Traduction de «beaucoup d'intérêt envers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt envers l'éthique
interest in ethics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai le plaisir de dire que les facultés d'éducation ont manifesté beaucoup d'intérêt envers nos travaux et ont demandé beaucoup d'exemplaires de notre rapport.
I am happy to say that the faculties of education have shown a great deal of interest in our research and have requested a large number of copies.

L'objectif de ces voyages est de susciter l'intérêt envers l'art et la culture inuits à l'échelle internationale. Par exemple, notre voyage en France a démontré que l'intérêt manifesté par les nouveaux acheteurs d'art inuit est beaucoup plus important que nous l'avions prévu.
The idea of these marketing trips is to bring international interest to Inuit culture and art. For example, our trip to France showed that there is much more interest from first-time buyers of Inuit art than expected.

Malheureusement, dans ma courte carrière de parlementaire, j'ai pu constater que l'on fait face, en ce moment, à un gouvernement qui n'a pas beaucoup d'intérêt envers le dialogue, qui n'a pas beaucoup d'intérêt à discuter à fond des sujets dont on est censés débattre.
Unfortunately, in my short career as a member of Parliament, I have found that we are now dealing with a government that is not very interested in dialogue, that is not very interested in in-depth discussions on the issues that we are supposed to be debating.

Kirsty a abordé la sclérose en plaques, mais les gens autour de cette table semblent aussi manifester beaucoup d'intérêt envers les troubles neurologiques.
Kirsty mentioned MS, but obviously there's a lot of interest around this table in neurological conditions.

Dans ce domaine, la Commission a une obligation particulière envers les pays ACP et je demande avec insistance que lors de l’examen de tous ces concepts fort bien présentés ici, il y ait une véritable réflexion sur la manière de combler cette déficience de communication, source pour beaucoup de pertes économiques - on peut le démontrer par les chiffres -, dans l’intérêt précisément du renforcement des capacités, comme nous l’a expliqué ici Mme Ferrer.
In this respect, the Commission owes much to the ACP countries in particular, and I wish to urge most strongly that serious consideration be given, when examining all the concepts that have been set out so well in this report, as to how the communication gap can be closed, for it is demonstrable – there are calculations to prove it – that it results in economic failure for a very large number of people. To do so will be to the benefit of the capacity-building that Mrs Ferrer has described.

Oui, les provinces ont montré beaucoup d'intérêt envers l'harmonisation pour des raisons économiques.
Yes, those provinces were the most interested in achieving harmonization for the economic reasons.