Vertaling van "beaucoup d'intérêt depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date depuis laquelle les intérêts sont dus [ date depuis laquelle les intérêts courent ]
interest-owing-from date

date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à temps plein [ date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à plein temps ]
full-time interest-owing-from date

date depuis laquelle les intérêts sont dus sur le prêt d'études à temps partiel
part-time student loan interest-owing-from date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai suivi le projet de loi avec beaucoup d'intérêt depuis sa présentation il y a environ un an.
I have watched the bill with great interest from its inception around a year ago.

Ainsi, une petite entreprise de Lethbridge, en Alberta, suscite beaucoup d'intérêt depuis qu'elle a conçu la toute première motocyclette au gaz naturel au monde, toujours avec l'appui du ministère canadien des Ressources naturelles.
A small company from Lethbridge, Alberta is generating a great deal of interest after developing the world's first cargo carrying natural gas motorcycle, again with support from Natural Resources Canada.

Depuis lors, cette action a gagné une large notoriété et suscité beaucoup d’intérêt dans toute l’Europe: c’est devenu une distinction très recherchée de la part de villes qui souhaitent rehausser leur image de centres européens de culture et de création.
Since then this action has won widespread recognition and interest from across Europe, and grown into a highly sought-after award on the part of cities aiming at profiling themselves as European centres of culture and creativity.

Bien que les pays en développement aient manifesté un intérêt considérablement accru pour la création de centres nationaux de données (CND) au cours des dernières années — le nombre de souscripteurs au centre international de données (CID) ayant augmenté d'environ trente-six depuis 2008 —, beaucoup d'entre eux n'ont pas encore pleinement accès au système de surveillance et de vérification du TICE.
While interest among developing countries in the establishment of National Data Centres (NDCs) has grown significantly over the past years — there has been an increase of approximately 36 subscribers to the IDC since 2008 — many developing countries still do not yet have full access to the CTBT monitoring and verification system.

L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, le sénateur Harb a attiré notre attention sur cette question importante et tout à fait d'actualité, qui suscite beaucoup d'intérêt depuis environ un mois.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, Senator Harb brought to our attention this very topical and important issue, which has attracted a great deal of attention in the last month or so.

Monsieur Barroso, je vous écoute avec grand intérêt et avec beaucoup de respect depuis déjà longtemps, depuis l’époque où vous faisiez de la politique dans un pays proche de nous et de nos cœurs, à savoir le Portugal.
Mr Barroso, I have listened to you with great interest, and also great respect, for a very long time, in fact since you were a politician in a country that is very close to us and our hearts, namely Portugal.

Ils ont pu représenter deux grands groupes d'un clivage religieux qui comptait beaucoup à l'époque, représenter les deux groupes linguistiques, représenter les intérêts depuis longtemps établis et les intérêts des Canadiens arrivés plus récemment.
They were able to represent the two great competing religious bases that at the time represented a great division within Canadian politics, to represent both linguistic groups in the country, to represent both longstanding Canadian interests and more recent arrivals to Canada.

Depuis tout à l'heure, j'ai écouté avec beaucoup d'attention et beaucoup d'intérêt chacune de vos interventions et je me réserve la possibilité de préciser tel ou tel point à l'égard de tel ou tel d'entre vous, par écrit, dans les jours qui viennent.
I have been listening very closely and with great interest to each of the speakers and, if I may, I would like to write to some of you within the next few days in order to clarify a number of points.

Cette étude a suscité beaucoup d'intérêt depuis sa sortie au printemps 2004 et continue de nourrir les réflexions de nombreux intervenants, tant en éducation que dans le secteur culturel.
There has been a great deal of interest expressed in this study since it was published in the spring of 2004 and it has since then been a source of reference for a number of stakeholders, both in education as well as in the cultural sector.