Vertaling van "beaucoup d'insatisfaction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

insatisfaction des clients [ insatisfaction de la clientèle ]
client dissatisfaction

insatisfaction au travail [ insatisfaction professionnelle ]
job dissatisfaction [ work dissatisfaction ]

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

questionnaire sur l'insatisfaction à l'égard de l'image corporelle
Body shape questionnaire

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

insatisfaction des consommateurs
consumer dissatisfaction

éléments dissuasifs | facteurs d'insatisfaction | antistimulant | frein
disincentive

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

application exigeant beaucoup de logiciels
software-intensive application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bloc québécois note que le système actuel crée beaucoup d'insatisfaction et, d'ailleurs, la Western Barley Growers Association recommandait elle-même d'étudier les coûts et les avantages.
The Bloc Québécois has noticed that the current system has created a great deal of dissatisfaction. For example, the Western Barley Growers Association recommended a study of costs and benefits.

Il y a beaucoup de problèmes, dont l’insatisfaction de la clientèle, sur le plan de la sécurité et de l’accessibilité dans les ports peu actifs, considérant le faible taux de recapitalisation.
So we face many problems, including user dissatisfaction because of safety and accessibility issues in inactive harbours. This is a result of the low rate of recapitalization.

La rencontre de la ministre avec les télédiffuseurs cette semaine a démontré beaucoup d'insatisfaction puisque aucune solution ne semble en ressortir.
The minister's meeting with broadcasters this week resulted in a great deal of dissatisfaction because no solutions seem to be forthcoming.

Le transport et la fourniture de l'oxygène médical fait l’objet de régimes très différents d’un transporteur à l’autre et provoque des incertitudes et beaucoup d’insatisfaction pour les passagers concernés.
The transport and supply of medical oxygen is handled in very different ways depending on the air carrier, and this causes uncertainty and much dissatisfaction among the passengers concerned.

Si le traité de Nice ? engendré beaucoup d'insatisfactions, il a néanmoins levé le dernier obstacle formel ? l'élargissement.
Although the Treaty of Nice has given much cause for dissatisfaction, it has, nonetheless, removed the last formal obstacle to enlargement.

Si, pour beaucoup, elle constitue un défi qui peut créer richesse et opportunités, pour d'autres, c'est-à-dire pour ceux qui ne savent ou ne peuvent s'adapter aux changements, elle constitue une source de problèmes et d'insatisfactions.
Although, for many, it is a challenge which generates wealth and opportunities, for others, those who have difficulty in adapting to change or are unable to do so, it is a source of problems and discontent.

Les changements proposés visant à déterminer le montant de la prestation de la sécurité du revenu suscitent beaucoup d'intérêt et d'insatisfaction de la part des aînés de Stornoway.
Proposed changes to the calculation of the income security benefit are creating much concern and dissatisfaction among Stornoway seniors.

Le gouvernement ne doit pas se leurrer, le projet de loi C-24 fera, d'un côté comme de l'autre, des mécontents et beaucoup d'insatisfaction.
The government should not kid itself. The upshot of Bill C-24 will be unhappy people and considerable dissatisfaction on both sides.