Vertaling van "beaucoup d'informations aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

service à forte composante d'information [ service à forte intensité d'information | service consommant beaucoup d'information | service hautement informatisé ]
information-intensive service

Salle de presse du gouvernement du Canada : Les informations nationales d'aujourd'hui
Government of Canada Newsroom: Today's National News and Information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour lutter contre ce phénomène, il est nécessaire de partager les informations beaucoup plus efficacement que ce qui se pratique actuellement entre les autorités nationales compétentes; grâce aux propositions présentées aujourd'hui, cela sera désormais possible.
Combating this requires far more effective information-sharing than currently exists between the competent national authorities – and today's proposals will make that happen.

Nous avons appris beaucoup de choses aujourd'hui, et vous nous avez assurément donné beaucoup d'informations.
We've heard a lot today and it's a lot of information and you certainly added to it.

17. invite les États membres à intégrer beaucoup plus largement qu'aujourd'hui les informations fournies par les patients dans les systèmes électroniques dédiés à leur sécurité et aux évènements indésirables, ainsi qu'à évaluer systématiquement ces informations, précisément afin d'éviter des erreurs;
17. Calls on the Member States to do far more to incorporate patients’ information into electronic systems dealing with patient safety and adverse events, and to systematically evaluate that information, precisely in order to prevent errors;

En fait, j'inviterais n'importe quel journaliste — et il y en a beaucoup ici aujourd'hui — qui a obtenu une information du genre de ma part à se lever et à le dire.
In fact, I would invite any media person—and there are many here today—who has obtained any such information from me to step up and say so.

On nous a informé du fait que les dépenses de fin d'exercice posaient problème il y a une dizaine d'années, mais beaucoup moins aujourd'hui, du fait qu'on a introduit une politique dite de « report du budget de fonctionnement ».
We were informed that year-end spending was a problem some 10 years ago, but that it has been greatly alleviated by the introduction of what they called the " operating budget carry forward policy" .

Même si de nombreuses entreprises préparent aujourd'hui leurs comptes financiers en conformité avec les normes comptables internationales et les normes internationales d’information financière (IAS/IFRS)[4], beaucoup sont encore tenues d'utiliser leurs normes comptables nationales au lieu des IAS/IFRS.
Even though many companies now prepare their financial accounts in accordance with International Accounting Standards and International Financial Reporting Standards (IAS/IFRS)[4] many are still required to use national accounting standards instead of IAS/IFRS.

La question la plus importante, dont on a beaucoup parlé aujourd'hui, reste toutefois l'information, qui n'est pas suffisamment organisée.
The most important thing, however, is to keep the citizens informed, something which has been the subject of much discussion today and which is poorly organised.

Face à cette situation et à l’imminence de l’éventuel commencement des négociations lundi prochain à Bruxelles, la Commission ne va pas nous donner - je pense - beaucoup d’informations aujourd’hui, étant donné que la réunion aura précisément lieu - c’est ce que nous espérons - à partir de ce lundi 30.
Faced with this situation and the imminence of negotiations which might begin next Monday in Brussels, I do not think the Commission will give us much information today, due to the fact that it will do this – we hope – on Monday 30 October.

"Les techniques et les marchés d'aujourd'hui évoluent beaucoup plus vite que ce que l'histoire économique a connu jusqu'ici," déclare M. Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information, qui a coordonné la préparation de cette initiative".
"Technologies and markets today move at a much faster pace than perhaps ever before in economic history", says Mr Erkki Liikanen, Commissioner for Enterprise and the Information Society, who has co-ordinated the preparation of the Initiative".

Leur rôle a sensiblement changé au cours des années: au-delà de leurs activités traditionnelles de presse et d'information, ils ont aujourd'hui la tâche beaucoup plus vaste de représenter la Commission dans les Etats membres.
Their role has changed appreciably over the years from their traditional press and information work to the much wider task of acting as the Commission's representatives in the Member States.