Vertaling van "beaucoup d'information maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service à forte composante d'information [ service à forte intensité d'information | service consommant beaucoup d'information | service hautement informatisé ]
information-intensive service

Unité de la gestion immobilière et de la maintenance des bureaux d'information
Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit

Système d'information de gestion - Maintenance électronique
Electronic Maintenance Management Information System

Système d'information de gestion - Maintenance aéronefs
Aircraft Maintenance Management Information System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous donnions de l'information sur le rendement et nous ajoutions toujours «ne vous inquiétez pas de ce qui s'est passé, ne vous préoccupez pas de cela, examinez plutôt notre plan, parce que nous avons beaucoup amélioré les choses, c'est beaucoup mieux maintenant et tout cela va encore s'améliorer..».
We would provide performance information, and we would always say “Don't worry about what happened, don't worry about that. Look at our plan, because, boy, we've improved things.

Toutefois, le 16 mai, il y avait beaucoup d'autres éléments d'information, comme nous le savons maintenant, y compris l'allégation selon laquelle il avait réclamé au Sénat le remboursement de dépenses au cours de la campagne électorale, ce qui n'est pas permis et que nous évitons tous très soigneusement.
By May 16, there were many new bits of information, as we now know, including the new story that he claimed expenses against the Senate during the election campaign, which we all know is improper, and we are all very careful not to do.

Tout ce dont nous avons besoin maintenant, c’est d’être informés des résultats. Dès lors, rédiger une nouvelle résolution n’a pas beaucoup de sens, et je propose que nous nous en abstenions.
All that is needed now is for us to be informed about the results, so there is little point in drafting an additional resolution, and I move that we refrain from doing so.

Bien que le risque subsiste, le problème est maintenant beaucoup mieux maîtrisé. Toutefois, l’UE continuera de promouvoir la transparence et les échanges effectifs d’informations entre les autorités afin de lutter contre la corruption ainsi que contre les pratiques irrégulières des sociétés et les malversations financières.
However, the EU will continue to promote transparency and effective exchanges of information between authorities in order to fight corruption and corporate and financial malpractice.

Les informations que nous avons reçues du Conseil des ministres des affaires étrangères, qui s’est tenu à Luxembourg, concernant le renforcement et la dynamisation de la politique étrangère et de défense commune, étaient dès lors encourageantes, et c’est avec beaucoup d’enthousiasme que nous attendons maintenant la proposition du haut-représentant pour la première stratégie européenne commune en matière de sécurité.
The news we received from the foreign ministers’ meeting in Luxembourg concerning a stronger and more pro-active foreign and defence policy was therefore encouraging, and it is with great excitement that we now await the High Representative’s proposal for the first common European security strategy.

Et maintenant venons-en au fait. Je regrette beaucoup de devoir vous informer de ce que notre groupe ne peut pas se joindre à la proposition de résolution commune.
On the issue itself, I very much regret to have to tell you that our group cannot endorse the joint motion for a resolution as it stands.

Je le répète, j'estime qu'en imposant ce surcroît de travail aux hommes et aux femmes qui s'occupent déjà de la tâche importante qui consiste à exécuter la loi, on crée beaucoup de retard et beaucoup de travail inutile et injustifié qui ne relève pas des fonctions essentielles de la police (1700) Les policiers sont extrêmement inquiets de la capacité qu'ils auront maintenant d'utiliser cette information pour un exercice judiciaire extrêmement important appelé enquête sur le cautionnement.
This imposition, on top of the current responsibilities of law enforcement and the demands upon the men and women who are currently carrying out that important task, is, I suggest again, a great deal of delay and a great deal of unnecessary, unsubstantiated work that is currently outside the realm of police in terms of where they should be concentrating their efforts (1700) The police are extremely worried about having the ability now to use this information for a very important judicial exercise which is called a bail hearing.

Pouvons-nous profiter de la présence du Conseil pour demander ces informations, parce que vous comprenez, Madame la Présidente, le vote qu'on va faire maintenant n'a, semble-t-il, plus beaucoup de sens ?
As the Council is now present, I should like an explanation because it is clear that this vote does not make much sense now.

L'industrie peut maintenant accéder plus facilement et plus rapidement à beaucoup plus d'informations commerciales complètes via la banque de données thai sur l'accès au marché et l'Union européenne fait de plus en plus usage des mécanismes de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce pour aborder le problème des obstacles au commerce international.
Industry now has easy, rapid access to much more comprehensive trade information via Thai Market Access Database, and the European Union is making greater use of the dispute settlement mechanisms of the World Trade Organisation to tackle trade barriers.

Nous recevons beaucoup d'information maintenant sur la santé de la population, mais il faut beaucoup de temps avant que cette information atteigne les populations qui sont les plus touchées.
We are getting a lot of information now on population health, but by the time that information is carried to the populations that are most adversely affected, a great deal of time will have transpired.