Vertaling van "beaucoup d'expansion depuis " (Frans → Engels) :

La SEE a pris beaucoup d'expansion depuis lors et il y a eu une énorme croissance des exportations, qu'elle a facilitée.
There's been a change in size of EDC since then and a tremendous growth in exports, which they facilitated.

J'avais envisagé de parler de la hausse des taux de suicide depuis que le phénomène du jeu a pris de l'expansion au Canada. J'aurais pu mentionner que les villes ont noté une corrélation directe avec les taux de suicide dans les secteurs où le jeu avait pris de l'importance, et que le Conseil canadien de la sécurité a attribué près de 200 suicides au jeu dans son rapport de 2006, tout en observant que ces chiffres sont probablement inférieurs à la réalité parce que beaucoup de gens ne déclarent pas le jeu comme facteur pour éviter d'être embarrassés et que ces suicides sont probablement sous-déclarés.
I had considered speaking of the rising suicide rates since the expanding gambling phenomena in Canada; that cities have seen a direct correlation to increasing suicide rates in those areas where gambling has gained prominence; that the Canada Safety Council indicated in their report of 2006 that there were approximately 200 suicides as a result of gambling, and yet they offer a caveat as the statistics are probably lower than the reality because many people fail to identify this issue in their reporting due to embarrassment, so it is likely under-reported.

C'est un domaine scientifique en pleine expansion, comme nous le savons tous, et il s'est passé beaucoup de choses depuis la publication en 1993 du rapport de la commission royale du D Baird.
It is an exploding area of science, as we all know, and much has happened since that 1993 Dr. Baird royal commission report.

Comme d'autres députés l'ont mentionné, c'est vraiment une journée que beaucoup d'entre nous attendent depuis que dans son rapport de 1993 la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction a recommandé que le gouvernement fédéral prenne de toute urgence des mesures pour réglementer ce nouveau domaine en pleine expansion.
As others have mentioned, this is truly a day that many of us have been waiting for since the royal commission on assisted human reproductive technology, in a 1993 report, recommended urgent federal government action to regulate this burgeoning new area.

Depuis près de 35 ans, le programme des prêts aux petites entreprises a beaucoup aidé les petites entreprises canadiennes à obtenir le financement dont elles ont besoin pour leurs immobilisations, leurs améliorations et leur expansion.
For almost 35 years now, the Small Business Loans Act program has provided a valuable means of assisting Canadian small businesses to obtain the financing they need for capital, improvements and expansion.