Traduction de «beaucoup d'employeurs sera » (Français → Anglais) :

La Chambre des communes, comme beaucoup d'employeurs, sera confrontée dans les prochaines années à la difficulté de recruter et de fidéliser des personnes de talent alors même que les départs à la retraite augmentent et que le marché des employés qualifiés devient plus concurrentiel.
The House of Commons, like many employers, will be facing challenges in the coming years to recruit and retain talent at a time when the Canadian workforce is experiencing an increase in retirements and as the market for skilled employees becomes more competitive.

Comme beaucoup d'employeurs, la Chambre des communes sera confrontée aux défis du recrutement dans les prochaines années à la lumière de l'évolution démographique du marché du travail canadien, c'est-à-dire de l'augmentation prévue du nombre de retraites et de l'intensification de la concurrence pour trouver des employés qualifiés.
The House of Commons, like many employers, will be facing challenges in recruitment over the coming years due to changing demographics in the Canadian workforce, as retirements are projected to increase and the market for skilled employees becomes highly competitive.

Des erreurs seront commises, et je ne parle pas seulement par les comptables, mais des erreurs seront commises et, si un traité est en place de concert avec une législation exigeant la conformité, cela sera beaucoup plus sûr pour les employeurs et pour les employés.
Mistakes will be made, and I am not suggesting just by accountants, but mistakes will be made, and if we have a treaty in place with secure legislation that requires compliance, it makes it much safer for employers and employees.

Vous aviez indiqué que la milice pourrait considérablement remédier à la situation, mais beaucoup de ces gens-là doivent soit démissionner soit espérer que leur employeur sera compatissant et leur permettra de prendre un congé.
You had mentioned here that the militia could alleviate a lot of the concerns of the Canadian Forces, but a lot of the militia either have to quit their jobs or hope that they have a compassionate employer who will allow them to leave.

Donc, d'ici deux ans, quand nous en serons à la cinquième ou à la sixième année, il devrait y avoir beaucoup plus d'employeurs en conformité et certains très gros employeurs sont déjà engagés dans le processus, comme le sont par exemple toutes les grandes banques et ce sera un élément important.
So within the next two years, by the time we're into year five or six, we should have an awful lot more employers in compliance, and some very important employers are now in the stream, all the large banks, for instance, so that will be important.