Vertaling van "beaucoup d'avoir bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être beaucoup moins bien pourvu [ ne pas bénéficier ]
fall far short

dire beaucoup de bien
speak highly

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

actifs, avoirs, biens
assets

avoirs en capital | biens de capital | biens d'équipement | capitaux fixes | immobilisations
capital assets

le bien peut avoir un caractère mobilier ou immobilier
property includes moveable and immoveable property

biens et avoirs
property and assets

compte dormant | avoir en déshérence | compte en déshérence | compte inactif | fortune tombée en déshérence | biens sans maître
dormant account

avoir de la personne | biens de la personne
personal property

biens et avoirs du FMI
property and assets of the Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'expliquait le Deuxième rapport sur la cohésion, « une région qui a un bas niveau de production pourrait très bien avoir un niveau de revenu final beaucoup plus élevé en raison d'importants transferts de sécurité sociale, mais elle n'en resterait pas moins une région défavorisée».
As explained in the Second Cohesion report, therefore, 'a region which (has) a low level of production might well have a (relatively high) level of final income because of large social security transfers, but it would still be a less favoured region'.

Il progresse, mais beaucoup plus lentement que prévu et ce sont surtout les entreprises bien établies qui semblent l'avoir adopté.
It is growing, but much slower than expected and seems to be mainly taken up by well-established companies.

J'aime bien le Dash 8, mais je vous dirai que j'aimerais beaucoup avoir un service de RJ entre Ottawa et London, en Ontario.
I like the Dash 8, but I'm telling you, I'd love to have RJ service between Ottawa and London, Ontario.

Je crois d'autre part qu'il y a des tas de gens qui gagnent très peu d'argent comme vendeurs ou serveurs dans un restaurant et qui aimeraient beaucoup avoir un emploi qui paie bien, que ce soit chez Canadair, Bombardier, Air Canada ou Lignes aériennes Canadien.
I also think there are a lot of people who are making very low wages as sales clerks and in fast food and a lot of other places, who very much would like to have a decent-paying job, whether it's at Canadair or Bombardier or Air Canada or Canadian Airlines.

D'après les questions que les membres du comité ont posées, j'ai cru percevoir beaucoup de réticence devant cette approche et j'espère avoir bien interprété les sentiments du comité.
In the committee members' questions, I thought I detected a great deal of scepticism about that approach, and I hope my impression was correct.

J'aimerais beaucoup avoir le texte de ce mémoire, car, pour parler franchement, je ne connais pas très bien la stratégie du Canada.
I would love to have a copy of that submission because I am not sure of Canada's strategy, to be frank.

Alors que je pense que l’Union européenne opte unilatéralement, et depuis beaucoup trop longtemps, pour l’énergie nucléaire et, avant tout, pour la fission nucléaire, je ne suis pas certain d’avoir bien entendu le commissaire, lorsqu’il a dit qu’à l’avenir 16% de notre approvisionnement en électricité serait issu de la fusion nucléaire.
While I think that the European Union has for far too long opted one-sidedly for nuclear energy and, above all, for nuclear fission, I am not certain whether I heard the Commissioner correctly when he said that 16% of our electricity supply would, in future, be derived from nuclear fusion.

La Turquie, Monsieur le Président, a eu la malchance historique de sortir pratiquement indemne - bien sûr qu’elle n’est pas sortie indemne, puisqu’elle a beaucoup souffert - ou de ne pas avoir été vaincue, ni lors de la Première Guerre mondiale, ni lors de la Seconde.
Turkey suffered the historical accident of basically coming out unscathed – not unscathed as such, because it suffered a great deal – but it was not defeated in either the First or the Second World War.

Avoir accès aux biens et aux produits culturels, en jouir, voilà une source essentielle d'intégration sociale. La demande de produits de ce type est susceptible de connaître une expansion beaucoup plus rapide que celle des biens de consommation traditionnels.
Access to and use of cultural goods and products is an important source of social integration, and demand for such products can expand much more rapidly than demand for traditional consumer goods.

Je préférerais de beaucoup avoir un comité mixte qui fonctionne bien.
I much prefer to have a joint committee that works well.