Vertaling van "beaucoup d'autres sénateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Segal : J'admire beaucoup le sénateur Wallace et le travail remarquable qu'il a fait dans certains dossiers difficiles concernant le Code criminel, la détermination de la peine et d'autres dossiers connexes.
Senator Segal: I am a great admirer of Senator Wallace and the tremendous work he has done on some of these difficult Criminal Code, sentencing and related issues.

Beaucoup de sénateurs peuvent peut-être l'accepter, mais je n'accepte pas que la Chambre des communes nous informe par message qu'elle désapprouve le fait que moi, sénateur Cools, de concert avec d'autres sénateurs, j'ai en quelque sorte porté atteinte à ses privilèges.
Perhaps it is all right with many senators here, but it is not all right with me that we are being told by a message of the House of Commons that the House of Commons disapproves of the fact that I, Senator Cools, in concert with other senators, have committed some sort of infraction of the privileges of the House of Commons.

Beaucoup de sénateurs savent que deux projets de loi d'initiative parlementaire appuyant cette initiative avaient été présentés durant la dernière législature, mais que le Parlement avait été dissous avant que la Chambre des communes n'ait terminé l'étude de l'un ou l'autre de ces projets de loi.
Many senators will be aware that two private members' bills were introduced in the last Parliament in support of this initiative; however, time ran out before either bill could make it through the House of Commons.

Si ces amendements avaient été proposés à un autre moment, j'ose dire que beaucoup de sénateurs de ce côté-ci auraient eu de sérieuses réserves quant à l'opportunité de les rejeter.
Had these amendments been proposed on another occasion, I dare say that many on this side would have had serious reservations about the advisability of rejecting them.

On se rend compte que beaucoup de sénateurs ne sont pas là très souvent et qui ne génèrent pas beaucoup de dépenses, mais il y en a d'autres, une minorité, qui génèrent beaucoup de dépenses.
A lot of senators are absent much of the time, thereby not generating a lot of expenditures. There are, however, a minority who generate a lot of expenditures.