Traduction de «beaucoup d'autres souffrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et pourtant, aujourd'hui encore, en 2018, 400 000 personnes meurent encore prématurément chaque année à cause d'une incapacité majeure, généralisée, à résoudre le problème, tandis que beaucoup d'autres souffrent inutilement de maladies liées à la mauvaise qualité de l'air.
And yet, still today, in 2018, 400 000 people are still dying prematurely every year because of a massive, widespread failure to address the problem. And many more suffer unnecessarily from air quality related diseases.

Les troubles de l'Axe 2 comprennent la débilité mentale et le trouble de la personnalité, surtout le trouble de la personnalité antisociale, mais également le trouble de la personnalité limite comme entre autre le narcissisme.Il y en a beaucoup qui souffrent de co-morbidité et de troubles convergents ou pour qui un diagnostic mixte a été posé.Parmi les prisonniers des établissements fédéraux, entre70 et 75 p. 100 souffrent soit de troubles mentaux ou de toxicomanie.
On Axis II there is mental retardation, personality disorder, mainly anti-social personality disorder but also borderline personality disorder such as narcissism and others. Many have co-morbidities, dual diagnosis, and convergent disorder.

F. considérant que les femmes migrantes, tout comme beaucoup d'autres femmes, souffrent des graves retombées de la crise économique et financière;
F. whereas migrant women, like many other women, are suffering the serious effects of the economic and financial crisis;

C'est la raison pour laquelle laministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a récemment annoncé que nous doublerions le nombre de réfugiés irakiens que nous allons accepter cette année et, entre autres choses, elle a également pris l'engagement d'accueillir au pays plusieurs milliers de réfugiés karens du Myanmar et du Bhoutan, deux endroits qui n'attirent pas beaucoup l'attention des médias, mais où, néanmoins, des gens souffrent.
That is why the Minister of Citizenship and Immigration recently announced that we would double the number of Iraqi refugees we accept this year and, among other things, has also made commitments to bring in several thousand Karen refugees from Myanmar and refugees from Bhutan, two places that do not get a lot of media attention but where people are suffering nonetheless.

Il apparait qu'une grande partie des femmes détenues souffrent de dépendance aux stupéfiants ou à d'autres substances et que beaucoup d'entre elles ont été victimes d'abus psychologiques, physiques ou sexuels.
The inmate structure reveals that female prisoners show a high incidence of substance abuse and a great number of inmates have a history of psychological, physical or sexual abuse.

Les dépenses par habitant que nous affectons à la défense et à l’aide étrangère souffrent de la comparaison avec celles de beaucoup d’autres pays développés.
Our per-capita spending on defence and foreign aid pales in comparison to many other developed countries.

M. James Lunney (Nanaimo—Alberni, PCC): Madame la Présidente, je sais que notre collègue s'inquiète beaucoup pour les nombreux Albertains et les nombreux Canadiens qui souffrent à cause de l'ESB, mais je voudrais attirer l'attention de la Chambre sur une autre question.
Mr. James Lunney (Nanaimo—Alberni, CPC): Madam Speaker, I know the member has a lot of concern for the many Albertans and the many Canadians who are suffering because of BSE, but I would like to draw attention to another issue.

Ils ont beau avoir grandi dans une ville comme celle-là, les gens ignorent souvent que d'autres membres de cette collectivité souffrent beaucoup de discrimination.
Growing up in a city like that, frequently people are not even aware that there are people living in that community who are suffering great discrimination.